德

【いさお】

德（惪）

拼音：dé

1

付属形態素 徳，道徳，品性．⇒道德 dàodé ，公德 gōngdé ．

2

付属形態素 心，信念．⇒一心一德 yī xīn yī dé ，离心离德 lí xīn lí dé ，同心同德 tóng xīn tóng dé ．

3

付属形態素 恩恵．⇒以德报怨 yǐ dé bào yuàn ，感恩戴德 gǎn ēn dài dé ．

4

((音訳語))

用例

• 德黑兰 Déhēilán＝テヘラン．
• 德里 Délǐ＝デリー．
• 新德里 Xīndélǐ＝ニューデリー．
• 德意志 Déyìzhì＝ドイツ．

5

（ Dé ）((略語)) ‘德意志’；ドイツ．

6

（ Dé ）((姓に用いる))

---

徳

中文：德
拼音：dé

德

名詞

日本語訳 徳
対訳の関係 完全同義関係

德的概念说明：

用日语解释：	徳[トク] 生まれつきのすぐれた性質
用英语解释：	grace an excellent moral character

---

徳

读成： とく

中文： 德望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徳的概念说明：

用日语解释：

徳[トク] 他人を敬服させる人柄

---

徳

读成： とく

中文： 好处，利益
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徳的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] ある物事から得られた,役に立つことがら
用中文解释：	利益 从某事物中获得的有用的事物

---

徳

读成： とく

中文： 利益
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徳的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] 利益
用中文解释：	利益 利益
用英语解释：	gain profit

---

徳

读成： とく

中文： 德，德性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徳的概念说明：

用日语解释：	徳[トク] 生まれつきのすぐれた性質
用英语解释：	grace an excellent moral character

---

徳

读成： とく

中文： 德行，恩惠，恩德
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徳的概念说明：

用日语解释：	善行[ゼンコウ] 善い行い
用英语解释：	beneficence a virtuous act

德

拼音： dé
英語訳 virtue

徳

中文： 美德

德

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dé (de2)

ウェード式te2

【広東語】

拼音：dak1

イェール式dak1

 略称

（德意志の第1字）

1. ドイツを意味する語を作る。

   德國 / 德国、德語 / 德语

德

德

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dé 注音符号 ㄉㄜˊ 国际音标 /tɤ³⁵/ 通用拼音 dé

粤语（广州话） 粤拼 dak1 耶鲁拼音 dāk 国际音标 /tɐk̚⁵/ 广州话拼音 deg¹ 黄锡凌拼音 ˈdak

闽南语 白话字 tek 台罗拼音 tik | 吴语（上海话） 国际音标 /tə̆ʔ³⁴/

客语 梅县话 /tɛt²/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 德 dé tok /*tˁək/ virtue

中古音：端母，德一等開，曾攝，入聲，多則切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tək/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tɯɯg/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tɯɯg/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅪ/19部 之 職 職部 職部 職部 可能的原始漢藏語詞源： 詞族（一）：直、置、植 詞族（二）：得 詞族（三）：登、升、陟

意味

（dé，ㄉㄜˊ；粵 dak1；滬 teh；閩南 tek；多則切）

1. 升，登。
2. 道德，品德。例：德行。
3. 有道德。
4. 有品德者，賢明的人。
5. 行為，操守。
6. 恩惠，恩德。
7. 感恩，感激。
8. 善行，仁愛，仁政。
9. 心意，情意。例：一心一德。
10. 德教，教化。
11. 客觀規律。
12. 性質，屬性。例：水德。
13. 福，喜慶之事。
14. 古代指幽隱無形的“道”顯現於萬物，萬物因“道”所得的特殊規律或特殊性質。
15. 古代特指天地化育萬物的功能。
16. 通“得”。得到。
17. 通“直”。
18. 通“植”。正立。
19. 國名。“德意志、德國”的簡稱。例：德語。
20. 星名。
21. 水名。黃河的別稱。
22. 姓。

翻譯

翻譯
英语：De, ethics, morality, virtue

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/德

懿德

美徳． - 白水社 中国語辞典

德里

デリー． - 白水社 中国語辞典

德意志

ドイツ． - 白水社 中国語辞典