心ひそかに

【こころひそかに】

心ひそかに

读成： こころひそかに

中文： 私下
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心中暗自，内心私自
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

心ひそかに的概念说明：

用日语解释：	心密かだ[ココロヒソカ・ダ] 誰にも言わず心の中で考えているさま
用中文解释：	内心私自,心中暗自 不对任何人讲,在心中思考

心の中でひそかに愛慕する方．

心中倾慕的人 - 白水社 中国語辞典

彼はひそかに決意した．

他暗暗下了决心。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった．

他心里暗暗欢喜却不表露出来。 - 白水社 中国語辞典