心やすさ

【こころやすさ】

心やすさ

读成： こころやすさ

中文： 放心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 安心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

心やすさ的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま
用中文解释：	悠悠,不慌不忙,从容不迫 形容舒适,安静
用英语解释：	equable a condition of being easy and calm

---

心やすさ

读成： こころやすさ

中文： 不分彼此的，亲密的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

心やすさ的概念说明：

用日语解释：	心安さ[ココロヤスサ] 親しくて,遠慮のいらない関係であること
用中文解释：	亲密,不分彼此的程度 指亲密的,不分彼此的关系
用英语解释：	homeliness the condition or quality of the relationship of people to each other being intimate and at ease

おやすみなさい。どうぞお気をつけて。

晚安。请路上小心。 - 

初心者にも読みやすい小説を教えてください。

请告诉我初学者也可以读懂的小说。 - 

滑りやすいので、足元に気を付けてください。

因为容易滑倒，所以请小心脚下。 -