心跳

心跳

拼音：xīntiào

1

動詞 動悸がする．

用例

• 我有些心跳。＝私は少し動悸がする．
• 我突然感到一阵心跳，眼睛 ・jing 发黑。〔目〕＝私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった．

2

動詞 （恐れたり緊張したりして）胸がどきどきする．

用例

• 看到这样可怕的情景，我禁 jīn 不住心跳。＝私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした．

3

名詞 （心臓の）拍動．

用例

• 我把耳朵 ・duo 贴在胸前计算心跳。＝私は耳を胸元にくっつけて鼓動を計った．

心跳

動詞

日本語訳 鼓動，動悸，心拍
対訳の関係 完全同義関係

心跳的概念说明：

用日语解释：	心搏[シンパク] 心臓の搏動
用中文解释：	心搏,心跳 心脏的搏动
	心跳,心搏 心脏的搏动
	心跳,跳动 心脏的跳动
用英语解释：	heartbeat a heartbeat

---

心跳

動詞

日本語訳 ときめき
対訳の関係 完全同義関係

心跳的概念说明：

用日语解释：

ときめき[トキメキ] 喜びや期待などで胸がどきどきすること

---

心跳

動詞

日本語訳 心ときめき，ときめかす
対訳の関係 完全同義関係

心跳的概念说明：

用日语解释：	ときめかす[トキメカ・ス] 喜びや期待などで胸をどきどきさせる
用中文解释：	心怦怦跳,心跳 由于喜悦或期待等而心里激动

心跳

拼音： xīn tiào
日本語訳 ハートビート

心跳

拼音： xīn tiào
英語訳 heartbeat

心跳

出典:『Wiktionary』 (2010/04/13 12:29 UTC 版)

 動詞

心跳

拼音：xīntiào

　

注音符号ㄒㄧㄣㄊㄧㄠˋ

1. 胸^（むね）がどきどきする

心跳

出典:『Wiktionary』 (2014年8月7日 (星期四) 15:15)

表記

簡体字：心跳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xīntiào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сильно забиться (о сердце); получить сердцебиение; затрепетать; сердцебиение (напр. от страха, болезни) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

心跳加速。

ドキッとする。 - 

心跳很快。

ドキドキしてます。 - 

心跳的厉害吗？

動悸がしますか？ -