心願

【しんがん】

心願

读成： しんがん

中文： 心愿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

心願的概念说明：

用日语解释：	心願[シンガン] 心の底から真剣に願うこと
用英语解释：	votiveness an act of hoping or praying sincerely

心願

出典:『Wiktionary』 (2010/12/18 14:21 UTC 版)

 名詞

繁体字心願

 

簡体字心愿

拼音：xīnyuàn

　

注音符号ㄒㄧㄣ

　ㄩㄢˋ　

閩南語sim

-goān

1. 願^（ねが）い、願望

心願

表記

规范字（简化字）：心愿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：心願（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：心願（台湾）

香港标准字形：心願（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xīnyuàn

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼): sam¹ jyun⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sîm-ngien / sîm-ngian
• 閩南語 (白話字): sim-goān

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnyuàn
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ
    • 國語羅馬字: shinyuann
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵⁵ y̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sām yuhn
    • 粵拼: sam¹ jyun⁶
    • 教院: sam¹ jyn⁶
    • 廣州話拼音: sem¹ yun⁶
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ jyːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sîm-ngien
    • 客家語拼音: xim´ ngien
    • 客家話拼音: xim¹ ngian⁴
    • 國際音標: /ɕim²⁴⁻¹¹ ɲi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sîm-ngian
    • 客家語拼音: xim´ ngian
    • 客家話拼音: xim¹ ngian⁴
    • 國際音標: /ɕim²⁴⁻¹¹ ɲi̯an⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sim-goān
    • 台羅: sim-guān
    • 普實台文: simgoan
    • 國際音標 (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² guan²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ guan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² guan²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕim⁴⁴⁻³³ guan³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕim⁴⁴⁻³³ guan³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：страстно стремиться, всем сердцем желать (жаждать); заветное желание (намерение) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

许下愿心

願を掛けた． - 白水社 中国語辞典