必要

【ひつよう】

必要

拼音：bìyào

1

形容詞 必要とする，必要である．

用例

• 这很必要。〔述〕＝これは必要なことである．
• 进一步讨论是必要的。〔‘是’＋必要＋‘的’〕＝もう一歩突っ込んだ議論が必要だ．
• 必要的时候儿可以再调两个人来。〔連体修〕＝必要な時にはもう二三人派遣して来てもよい．
• 必要性＝必要性．
• 必要的措施＝必要な措置．

2

名詞 必要，必要性．

用例

• 没有必要再讨论了。＝これ以上議論する必要はない．
• 这个问题有改善的必要。＝この問題は改善する必要がある．

---

必要

中文：必要
拼音：bìyào

中文：需要
拼音：xūyào

必要

读成： ひつよう

中文： 必要
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	必要だ[ヒツヨウ・ダ] c#need
用中文解释：	必要 必要
用英语解释：	need c#need

---

必要

形容詞

日本語訳 須要だ，必要だ
対訳の関係 部分同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	必須だ[ヒッス・ダ] ぜひとも必要なさま
用中文解释：	必须 必定需要的情形
	必需 务必需要的情形
用英语解释：	indispensable that cannot be done without; essential

---

必要

读成： ひつよう

中文： 必需品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 必要条件
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	必要[ヒツヨウ] 目的のために必然的に不可欠となるもの
用英语解释：	requirement something which is inevitably needed for a purpose

---

必要

形容詞

日本語訳 須要だ
対訳の関係 完全同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：

須要だ[スヨウ・ダ] 物事を必ずしなければならないさま

---

必要

形容詞

日本語訳 要る，いる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 必要
対訳の関係 部分同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	必要だ[ヒツヨウ・ダ] c#need
用中文解释：	必要 必要
	必要,必需,必需品 必要,必需,必需品
用英语解释：	need c#need

---

必要

形容詞

日本語訳 入り用だ，入用だ
対訳の関係 完全同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	入り用だ[イリヨウ・ダ] 金品が必要な
用中文解释：	必需品,必需的,必要地 钱或物是必要的

---

必要

形容詞

日本語訳 要る
対訳の関係 完全同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	要る[イ・ル] 必要である
用中文解释：	必要,需要,必需的 必要,必要的,需要

---

必要

形容詞

日本語訳 必要さ
対訳の関係 部分同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	必要性[ヒツヨウセイ] 必要である程度
用中文解释：	必要性 必要的程度

---

必要

形容詞

日本語訳 要，必要さ
対訳の関係 完全同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	必要[ヒツヨウ] 目的のために必然的に不可欠となるもの
用中文解释：	必要;必须;必需;非…不可 为达到目的必然不可缺少的东西
	必要,必需 为某种目的而不可缺少的东西
用英语解释：	requirement something which is inevitably needed for a purpose

---

必要

形容詞

日本語訳 不可欠，須要
対訳の関係 部分同義関係

必要的概念说明：

用日语解释：	必須[ヒッス] ぜひとも必要なこと
用中文解释：	必需 务必需要的情形
用英语解释：	essentiality the quality or state of being essential

必要

拼音： bì yào
日本語訳 必要、要求

---

必要

读成： ひつよう
中文： 需要、必要、必需品、必要性、要求

必要

出典:『Wiktionary』 (2011/05/19 12:49 UTC 版)

 名詞

必要

拼音：bìyào

　

注音符号ㄅㄧˋㄧㄠˋ

　

閩南語pit

-iàu

1. （日本語に同じ）必要

 形容詞

1. 必要だ

必要性

必要性． - 白水社 中国語辞典

有必要去。

行く必要がある。 - 

必要的措施

必要な措置． - 白水社 中国語辞典