忠告する

【ちゅうこくする】

忠告する

读成： ちゅうこくする

中文： 忠告
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

忠告する的概念说明：

用日语解释：	忠告する[チュウコク・スル] 気をつけるように人に言う
用中文解释：	提醒,警告 提醒某人注意
用英语解释：	warn to chastise someone to pay attention

---

忠告する

读成： ちゅうこくする

中文： 忠告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 劝告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

忠告する的概念说明：

用日语解释：	忠告する[チュウコク・スル] 真心をもって相手の悪い所を指摘して直すように勧める
用中文解释：	忠告;劝告 真心实意地指出对方错误的地方,劝告其改正
用英语解释：	counsel to sincerely point out someone's bad points and provide advice on how to improve them

善意をもって忠告する．

好意相劝 - 白水社 中国語辞典

それとなく忠告する．

婉言相劝 - 白水社 中国語辞典

心をこめて忠告する．

真诚相劝 - 白水社 中国語辞典