忠心

【ちゅうしん】

忠心

拼音：zhōngxīn

名詞 〔‘片・颗’＋〕忠誠心，献身的な心．

用例

• 他把自己的一片忠心献给了祖国。＝彼は自分の忠誠心を祖国にささげた．

忠心

读成： ちゅうしん

中文： 忠心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

忠心的概念说明：

用日语解释：	忠魂[チュウコン] 主君や国家に対する忠義の心
用中文解释：	忠魂 对君主及国家的忠义之心

---

忠心

读成： ちゅうしん

中文： 忠诚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

忠心的概念说明：

用日语解释：	篤実[トクジツ] 性格や態度が誠実でまごころがあること
用中文解释：	诚实 性格或态度诚实有诚意
用英语解释：	sobriety a state of being serious and sincere in character and behaviour

---

忠心

名詞

日本語訳 忠心
対訳の関係 完全同義関係

忠心的概念说明：

用日语解释：	忠魂[チュウコン] 主君や国家に対する忠義の心
用中文解释：	忠魂 对君主及国家的忠义之心

---

忠心

名詞

日本語訳 忠実心
対訳の関係 完全同義関係

忠心的概念说明：

用日语解释：	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
用中文解释：	清廉的 心地纯洁,没有私心
用英语解释：	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

忠心

名詞

日本語訳 忠節
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 勁草
対訳の関係 パラフレーズ

忠心的概念说明：

用日语解释：	忠義[チュウギ] 主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと
用中文解释：	忠义 对主人或国家怀有诚意地完成任务
	忠义 对主人或国家抱有诚心且尽职尽责
用英语解释：	allegiance allegiance

他把自己的一片忠心献给了祖国。

彼は自分の忠誠心を祖国にささげた． - 白水社 中国語辞典