怒る

【いかる】

怒る

中文：动火
拼音：dòng huǒ

中文：火
拼音：huǒ

中文：气
拼音：qì

中文：发火
拼音：fā huǒ

中文：生气
拼音：shēng qì

中文：闹脾气
拼音：nào píqi

中文：动气
拼音：dòng qì

中文：有气
拼音：yǒu qì

中文：嗔
拼音：chēn

中文：奰
拼音：bì

中文：恚
拼音：huì

中文：毛
拼音：máo

中文：上火
拼音：shàng huǒ

中文：动怒
拼音：dòng nù

中文：怒
拼音：nù

中文：恼
拼音：nǎo
解説（他人に対し）怒る

中文：气恼
拼音：qìnǎo
解説（気に添わない人・事に）怒る

中文：红眼
拼音：hóng yǎn
解説（怒りに）怒る

怒る

读成： おこる，いかる

中文： 生气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发怒，发火
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恼怒，发脾气，发怒，发火
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 忿怒，生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

怒る的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气 生气
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

怒る

读成： おこる

中文： 申斥，叱责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

怒る的概念说明：

用日语解释：	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
用中文解释：	申斥 责备(他人的)出错或罪责
用英语解释：	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

怒る

读成： おこる

中文： 怒斥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 强烈责备
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

怒る的概念说明：

用日语解释：	怒り付ける[オコリツケ・ル] 強くしかりつける
用中文解释：	怒斥 强烈责备
用英语解释：	call down to scold severely

---

怒る

读成： いかる

中文： 耸起，挺起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

怒る的概念说明：

用日语解释：	怒る[イカ・ル] (肩が)かどばる
用中文解释：	(肩)耸起,挺起 (肩膀)耸起来

怒るな！

你别气！ - 白水社 中国語辞典

彼を怒る。

我会对他发火。 - 

ぷんぷんと怒る，かっかと怒る．

怒气冲冲((成語)) - 白水社 中国語辞典