思いきった

【おもいきった】

思いきった

读成： おもいきった

中文： 大胆的，果断的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思いきった的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 非常に大胆な
用中文解释：	蛮干的,鲁莽的,不考虑后果的 非常大胆的

---

思いきった

读成： おもいきった

中文： 大胆的，断然的，果敢的，果断的，毅然决然的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思いきった的概念说明：

用日语解释：	果敢だ[カカン・ダ] 物事を思い切って行うこと
用中文解释：	果敢 断然地做某事

私は思いきってそう言うでしょう。

我会下定决心那么说的吧。 - 

あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない．

束手束脚((成語)) - 白水社 中国語辞典

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する．

敢于发场人民群众的创造力量。 - 白水社 中国語辞典