思わす

【おもわす】

思わす

读成： おもわす

中文： 使惦念，使担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：

思わす[オモワ・ス] (ある人や物事を)気づかうようにさせる

---

思わす

读成： おもわす

中文： 使人盼望，使人期盼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：	思わす[オモワ・ス] (ある物事を)願望させる
用中文解释：	使人期盼,使人盼望 使人期望(某事物)

---

思わす

读成： おもわす

中文： 使人爱恋，叫人思慕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：	想わす[オモワ・ス] (ある人を)恋い慕わせる
用中文解释：	使人爱恋,叫人思慕 使人恋慕(某人)

---

思わす

读成： おもわす

中文： 使人回想，让人回忆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：	思わす[オモワ・ス] 過去の出来事を思い返すようにさせる
用中文解释：	让人回忆,使人回想 使人回忆过去的事情

---

思わす

读成： おもわす

中文： 使人怀疑，叫人起疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：

思わす[オモワ・ス] 怪しみ疑うようにさせる

---

思わす

读成： おもわす

中文： 使人立志，让人打算
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：	思わす[オモワ・ス] (ある物事を)志すようにさせる
用中文解释：	使人立志,让人打算 使人立志(做某事)

---

思わす

读成： おもわす

中文： 引人思索，叫人思量
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：

思わす[オモワ・ス] 心の中で判断させる

---

思わす

读成： おもわす

中文： 叫人回忆，使人回想
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思わす的概念说明：

用日语解释：

思わす[オモワ・ス] 物事を想像するようにさせる