思密達

【おもいみつたち】

思密達

表記

简体：思密达（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：思密達（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sīmìdá 注音符号 ㄙ ㄇㄧˋ ㄉㄚˊ 国际音标 /sz̩⁵⁵ mi⁵¹ ta³⁵/ 通用拼音 sih mì dá

意味

1. 〈网〉 朝鮮語尊敬階陳述式終結詞尾“―습니다”(-seumnida)的音譯。對朝鮮族人的蔑稱或親稱。亦作句末助詞，表示某狀態或動作的完結。多用於嘲諷韓國起源論的場合。
   • 搜狐體育，《记者提问直呼朱芳雨外号 用思密达送韩主帅离席》，2011-09-25：

     “不过，令人更为气愤的是韩国主教练竟然爆粗口离席，对于他的行为，在场记者都异口同声的说了句：‘思密达，88’”

   • 齊魯晚報，《与韩版《仲夏夜之梦》相约》，2011-09-23：

     “现在流行一个笑话，无论世界各地出现任何杰出人物或某领域成就，最终韩国人总会跳出来说：这其实都是韩国的思密达！笑话固然博人一笑，却也显示出大韩民族强烈的自尊感和丰富的想象力，他们在吸纳和接受外来文化的同时，不断融入自己民族的传统与特色。”

   • 搜房網，《十款经典潮流样板间 看别具风情韩式家居》：

     “众所周知，韩国人是个爱美的民族，特点就是爱整容，爱化妆，爱打扮——什么，你说咱们也这样？那当我没说……对待自己的爱居，思密达们当然也是百般打扮，与咱们不同的是，韩国人特别爱用壁纸来扮靓自己的爱居，以下的十款潮流样板间，更是款款精彩，一起去看看吧！”

   • 《吃不尽的首尔美食》：

     “这是我一下飞机吃到的第一顿饭，当时韩国旅游发展局的接待人员已经在机场等候我多时了。一看这么多碟小菜就觉得确实到了韩国，各种泡菜思密达！白色的叫做雪浓汤，是用牛骨熬制出来的，里面有牛肉和一些像米线的东东。在当地留学的加奇同学推荐我洒一些盐和胡椒粉进去，这样的确更有滋味。”

   • 《堪比敞篷 装备全景天窗中级车型导购》：

     “流体雕塑的设计肯定是现代车型最常被人提及的亮点，但第一眼吸引到我的却是它全黑的车顶天窗，当然还有类似COUPE的身形。这家伙太漂亮，地方特色也太明显（韩国人都很漂亮而且长得都一样啊思密达），因此，很多人在它面前会觉得自卑，就像有漂亮的高跟鞋但要有那种气势穿起来一样。”

   • 騰訊娛樂，《〈舞林大会〉第七期番外篇 五种语言漫天飞》：

     “他面对金俊浩一句“你很sexy思密达”爆笑全场，连金俊浩本人也觉得滑稽，接着，程雷借着金星的点评即兴调侃Scott Tod和方俊的飙舞的差异在于“哪个人的老婆管得更严”，还面对张柏芝的高难度采访，既不可问得麻辣过火，也不能挖不出料。”

   • 《集结号》：

     “How do we get Hoengsong-gun? 前轱辘不转后轱辘转思密达。”

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：(often derogatory) a Korean person, gook; (sentence-final declarative/assertive particle) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：ニダ、スミダ 韩语：[[]] 越南语：[[]]