思想

【しそう】

思想

拼音：sīxiǎng

名詞〔‘种’＋〕思想，イデオロギー．⇒亮思想 liàng sīxiǎng ．

用例

人的思想是从社会实践中产生的。＝人の思想は社会的実践の中から生まれるものである．
思想跟不上＝思想が（後れていて）人に追いつくことができない．
思想波动＝思想が揺れ動く．
思想过硬＝思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．
思想领先＝（いかなる仕事をする時でも）思想上の問題解決を優先的に行なう．
思想包袱・fu＝思想上の重荷，精神的負担．
思想斗争＝相互に対立する思想間の闘争．
思想方法＝（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法．
思想交锋＝（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い．
思想教育＝思想教育．
思想觉悟＝（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚．
思想改造＝思想改造．
思想路线＝思想上の路線，思想上の基本方針．
思想体系＝思想体系，イデオロギー．
思想问题＝（正しくない考えから発生する）思想問題．
军事思想＝軍事思想．
政治思想＝政治思想．
民主思想＝民主思想．
封建思想＝封建思想．
共产主义思想＝共産主義思想．
思想［政治］工作＝イデオロギー宣伝活動に関する仕事，誤った考えを正しい思想に改めるよう説得すること．

名詞考え，思い．

用例

我早就有写诗的思想。＝私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた．
贪图吃喝玩乐的思想是不对的。＝酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである．

動詞考える，思い巡らす．

用例

你好好思想一下再做决定吧。〔＋目（数量）〕＝君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
我正思想着，有人敲门。＝私がちょうど思いを巡らしている時，誰かがドアをノックした．

思想

中文：观念
拼音：guānniàn

中文：灵魂
拼音：línghún

中文：思想
拼音：sīxiǎng

思想

读成：しそう

中文：准备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
用中文解释：	准备有助于开始行动的准备,计划
用英语解释：	plan preparations that are made for carrying out future activities

思想

名詞

日本語訳イズム
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	イズム[イズム] 主義や主張
用中文解释：	主义,思想。主义,主张

思想

名詞

日本語訳思，想，声，目明し
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 考え
用中文解释：	想法想法;思想;主意
	想法想法,思想
	思想,思考想法,思想
	思;思想;思考;思索思想,想法
用英语解释：	idea a thought

思想

名詞

日本語訳考え，考
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	考え[カンガエ] 知的に頭を働かせて得た内容
用中文解释：	思想大脑思考获得的理性的内容

思想

名詞

日本語訳思う様，思
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中で思っていること
用中文解释：	心思;思想;思考;考虑心中所想的事情
用中文解释：	想法,看法心中所想的事情
用英语解释：	thought a thought in a person's mind

思想

名詞

日本語訳惟い，考え事，惟，思
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
用中文解释：	思;思想;思考;思索心中怀有的想法
用英语解释：	plan an idea in one's mind

思想

名詞

日本語訳心
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	心[ココロ] 人間の精神活動
用中文解释：	心灵人类的精神活动
用英语解释：	heart heart

思想

读成：しそう

中文：想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 考え
用中文解释：	想法想法
用英语解释：	idea a thought

思想

读成：しそう

中文：观念形态，思想体系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：对人生,政治,社会等的一定见解
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

思想的概念说明：

用日语解释：	イデオロギー[イデオロギー] 政治や社会的な動きに関わる思想の体系
用中文解释：	思想体系有关政治和社会动向的思想体系
用英语解释：	ideology a systematic way of thinking that relates to politics or or social movements, called ideology

思想

读成：しそう

中文：打算，企图
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中で思っていること
用中文解释：	打算在心中考虑的事情
用英语解释：	thought a thought in a person's mind

思想

读成：しそう

中文：认识
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：经过判断,推理等思维活动产生的意识内容
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

思想的概念说明：

用日语解释：

思想[シソウ]
思考作用によって生じる意識内容

思想

读成：しそう

中文：想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：思考
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
用中文解释：	想法心中所持的想法
用英语解释：	plan an idea in one's mind

思想

名詞

日本語訳念い，思
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心のうちに抱いている思い
用中文解释：	思;思想;思考;思索心中怀有的想法
用英语解释：	feeling a feeling in one's mind

思想

名詞

日本語訳思
対訳の関係完全同義関係

思想的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] ある物事に対する考え
用中文解释：	思;思想;思考;思索对于某事的想法
用英语解释：	concept a general idea, thought, or understanding

思想

名詞

日本語訳心的だ
対訳の関係パラフレーズ

思想的概念说明：

用日语解释：	心的だ[シンテキ・ダ] 心に関するさま
用英语解释：	mental in connection with the mind's functioning

索引トップ用語の索引ランキング

思想

拼音： sī xiǎng
日本語訳思想

思想

读成：しそう
中文：思想

索引トップ用語の索引ランキング

思想

中文：思想家

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

思想

出典:『Wiktionary』 (2010/08/24 16:07 UTC 版)

名詞: 中国語

思想 (簡繁同形:,

拼音：sīxiǎng

)（

閩南語POJ

:su-sióng）

思想

索引トップ用語の索引ランキング

思想


簡體與正體/繁體 (思想)		思	想

拼音：

普通話
(拼音): sīxiǎng

(注音): ㄙㄒㄧㄤˇ

(東干語, 西里爾字母): сыщён (sɨxi͡on, I-II) / сыщён (sɨxi͡on, I-I)
粵語 (粵拼): si¹ soeng²
客家語 (四縣, 白話字): sṳ̂-sióng
閩東語 (平話字): sṳ̆-siōng
閩南語
(福建, 白話字): su-sióng / sir-sióng / su-siáng / si-sióng / su-siúⁿ / sir-siúⁿ

(潮州, 拼音方案): se¹ siang²
吳語 (維基詞典): sr xian (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: sīxiǎng
  - 注音: ㄙㄒㄧㄤˇ
  - 國語羅馬字: sysheang
  - 通用拼音: sihsiǎng
  - 國際音標 ^(幫助): /sz̩⁵⁵ ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sī séung
  - 粵拼: si¹ soeng²
  - 教院: si¹ soeng²
  - 廣州話拼音: xi¹ sêng²
  - 國際音標: /siː⁵⁵ sœːŋ³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: sṳ̂-sióng
- 客家語拼音: sii´ xiong`
- 客家話拼音: si¹ xiong³
- 國際音標: /sɨ²⁴ ɕi̯oŋ³¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: sṳ̆-siōng
- 國際音標: /sy⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)luoŋ³³/

閩南語

(福建: 廈門, 臺灣話)
- 白話字: su-sióng
- 台羅: su-sióng
- 普實台文: susiorng
- 國際音標 (廈門): /su⁴⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵³/
- 國際音標 (臺北): /su⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ⁵³/
- 國際音標 (高雄): /su⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ⁴¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: sir-sióng
- 台羅: sir-sióng
- 國際音標 (泉州): /sɯ³³ ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: su-siáng
- 台羅: su-siáng
- 普實台文: susiarng
- 國際音標 (漳州): /su⁴⁴⁻²² ɕiaŋ⁵³/
(福建: 菲律賓)
- 白話字: si-sióng
- 台羅: si-sióng
- 普實台文: sisiorng
(福建: 臺灣話)
- 白話字: su-siúⁿ
- 台羅: su-siúnn
- 普實台文: susviuo
- 國際音標 (臺北): /su⁴⁴⁻³³ ɕiũ⁵³/
- 國際音標 (高雄): /su⁴⁴⁻³³ ɕiũ⁴¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: sir-siúⁿ
- 台羅: sir-siúnn
- 國際音標 (泉州): /sɯ³³ ɕiũ⁵⁵⁴/
- 註解: su-siúⁿ - verb
(潮州話)
- 潮州話拼音: se¹ siang²
- 模仿白話字: sṳ siáng
- 國際音標: /sɯ³³⁻²³ siaŋ⁵²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: sr xian (T1)
- 國際音標: /sz̩⁵⁵ ɕiã²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：idea, mind, thinking, thought, ideology 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) мысль, идея; идеология; идейный, идеологический; 2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный 日语：[[]] 韩语：사상(思想). 의식(意識). 越南语：[[]]