思考

【しこう】

思考

拼音：sīkǎo

動詞 （多く書き言葉に用い；複雑で難しい事柄を理論をたどって）深く考える，思考する．

用例

• 你先思考思考，然后再问老师。＝まず考えてみて，それから先生に尋ねなさい．
• 他们经常思考中国人民的现在和未来。〔＋目〕＝彼らは常に中国人民の現在と未来を考えている．
• 我思考了一下这个问题。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私はこの問題を少し考えた．
• 思考不出什么结果。〔可補＋目〕＝考えたが何の結果も出ない．
• 没有思考的余地。〔連体修〕＝考える余地がない．
• 孩子们要学会思考。〔目〕＝子供たちは考えることを身につけねばならない．
• 独立思考＝自分で考える．
• 认真思考＝まじめに考える．
• 反复思考＝繰り返し考える．
• 停止思考＝思考を停止する．
• 加以思考＝思考を加える．

思考

读成： しこう

中文： 思考，考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 考え
用中文解释：	思考,考虑 考虑
用英语解释：	idea a thought

---

思考

動詞

日本語訳 思
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] ある物事に対する考え
用中文解释：	思;思想;思考;思索 对于某事的想法
用英语解释：	concept a general idea, thought, or understanding

---

思考

動詞

日本語訳 念い，思
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心のうちに抱いている思い
用中文解释：	思;思想;思考;思索 心中怀有的想法
用英语解释：	feeling a feeling in one's mind

---

思考

動詞

日本語訳 思召す，思し召す，思考する，思う，思しめす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 思惟する
対訳の関係 部分同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思考する[シコウ・スル] 論理的に考える
用中文解释：	思考;考虑 合乎逻辑地思考
	思考;考虑 从逻辑上思考,想;思索;思量;思考
	思考 合乎逻辑的思考
	思考 逻辑性地考虑
	思考 逻辑性地思考
用英语解释：	think to think logically

---

思考

動詞

日本語訳 思惟
対訳の関係 部分同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：

思惟[シイ] 思考すること

---

思考

動詞

日本語訳 惟い，思想，考え事，惟，思
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
用中文解释：	思;思想;思考;思索 心中怀有的想法
	想法 心中所持的想法
用英语解释：	plan an idea in one's mind

---

思考

動詞

日本語訳 念慮
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	心ばせ[ココロバセ] 思慮分別を示す心の働き
用中文解释：	深谋远虑,考虑周到 表示谨慎思考的心理活动

---

思考

動詞

日本語訳 思惟する，思考する，勘考する，考える
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	考える[カンガエ・ル] 知的に頭を働かせる
用中文解释：	考虑 理性地使头脑开动
	考虑,思考 智力上开动脑筋
	考虑 理性的动脑筋
用英语解释：	think to think

---

思考

動詞

日本語訳 思う
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	判じる[ハンジ・ル] 物事を検討して判断する
用中文解释：	判断 判断
用英语解释：	decide to judge

---

思考

動詞

日本語訳 運算
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思考過程[シコウカテイ] 思考の過程
用中文解释：	思考过程 思考的过程

---

思考

動詞

日本語訳 勘案する，思召す，おぼし召す，思し召す，思う，思しめす，想
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思う[オモ・ウ] 思う
用中文解释：	想;思索;思量;思考 想;思索;思量;思考
	想;思索;思量;思考 想,思索,思量,思考
	思考;认为;沉思 思考;思索;沉思
	考虑,思考 想,思考
用英语解释：	think to think

---

思考

读成： しこう

中文： 想念
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中で思っていること
用中文解释：	想念 心中的思念
用英语解释：	thought a thought in a person's mind

---

思考

動詞

日本語訳 思慮する，熟考する
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	熟考する[ジュッコウ・スル] よく考える
用中文解释：	仔细考虑,深思熟虑 仔细考虑
用英语解释：	think to think carefully

---

思考

動詞

日本語訳 了簡する，了見する，量見する
対訳の関係 部分同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	了見する[リョウケン・スル] 思いをめぐらす
用中文解释：	思考 反复思考
	想法 反复思考
用英语解释：	think to consider a certain thing

---

思考

動詞

日本語訳 思
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中で思っていること
用中文解释：	心思;思想;思考;考虑 心中所想的事情
用英语解释：	thought a thought in a person's mind

---

思考

读成： しこう

中文： 深思熟虑，慎重考虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	深慮[シンリョ] 思慮分別
用中文解释：	深思熟虑 慎重思考

---

思考

動詞

日本語訳 思考，思
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 考え
用中文解释：	思考,考虑 考虑
	思;思想;思考;思索 思想,想法
用英语解释：	idea a thought

---

思考

動詞

日本語訳 思惟する
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：

思惟する[シユイ・スル] 禅定に入る前に深く考える

---

思考

動詞

日本語訳 思弁する，思辨する
対訳の関係 部分同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：

思弁する[シベン・スル] 経験にたよらず,思考する

---

思考

動詞

日本語訳 按じる，案じる
対訳の関係 完全同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	案じる[アンジ・ル] 考えをめぐらす
用中文解释：	思考,想 想办法

---

思考

動詞

日本語訳 思考する
対訳の関係 部分同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	思考する[シコウ・スル] 物事を論理をたどって考える
用英语解释：	think to think about something logically

---

思考

動詞

日本語訳 心慮
対訳の関係 部分同義関係

思考的概念说明：

用日语解释：	一見識[イチケンシキ] 物事に対するしっかりした考え
用中文解释：	见解 对事物的可靠的思考
用英语解释：	opinion a firm belief or opinion

思考

中文： 思维

打断思考

思考を断つ． - 白水社 中国語辞典

停止思考

思考を停止する． - 白水社 中国語辞典

加以思考

思考を加える． - 白水社 中国語辞典