急性子

【きゅうせいご】

急性子

拼音：jíxìng・zi

1

形容詞 せっかちである，短気である．↔慢性子1．⇒性急 xìngjí ．

用例

• 急性子容易吃亏。＝せっかちであるのは損をしやすい．
• 他是个急性子人。〔連体修〕＝彼はせっかち者だ．

2

名詞 せっかちな人．↔慢性子2．

用例

• 他是个急性子。＝彼はせっかちだ．

急性子

名詞

日本語訳 短慮だ
対訳の関係 完全同義関係

急性子的概念说明：

用日语解释：	短気だ[タンキ・ダ] 気が短かいさま
用中文解释：	急性子,暴躁 性子急躁

---

急性子

名詞

日本語訳 破茶碗，破れ茶碗，短慮さ，癇症，短慮，癇性
対訳の関係 完全同義関係

急性子的概念说明：

用日语解释：	短気[タンキ] 気が短く,怒りやすいこと
用中文解释：	性情急躁,没耐性,性急 没耐性并易怒的
用英语解释：	irritability the quality of being impatient and easily angry

---

急性子

名詞

日本語訳 短慮さ
対訳の関係 逐語訳

急性子的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 軽率で無鉄砲であること。
用中文解释：	鲁莽 鲁莽
用英语解释：	recklessness the state of being reckless

---

急性子

名詞

日本語訳 気短だ，気短かだ，気みじかだ，短慮だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 短さ，頓気だ
対訳の関係 部分同義関係

急性子的概念说明：

用日语解释：	短気だ[タンキ・ダ] 気が短かいこと
用中文解释：	性急,性情急躁 性情急躁
	急性子 急性子
用英语解释：	impatient of a condition of a person, impatient and irritable

---

急性子

名詞

日本語訳 気短，短慮，気みじか
対訳の関係 完全同義関係

急性子的概念说明：

用日语解释：	せっかち[セッカチ] 性急であること
用中文解释：	性情急躁 性情急躁
	性急;急躁 性急的
	性急,急躁 性情急躁
用英语解释：	impatience the condition of a person of being impatient and irritable

---

急性子

名詞

日本語訳 性急だ
対訳の関係 部分同義関係

急性子的概念说明：

用日语解释：

性急だ[セイキュウ・ダ] 落ち着きがなく気の短いさま

---

急性子

名詞

日本語訳 短さ
対訳の関係 完全同義関係

急性子的概念说明：

用日语解释：

短さ[ミジカサ] 性急である程度

---

急性子

名詞

日本語訳 気ぜわしない
対訳の関係 完全同義関係

急性子的概念说明：

用日语解释：	せっかちだ[セッカチ・ダ] せっかちなさま
用中文解释：	急性子 急性子的人

急性子

拼音： jí xìng zi
英語訳 garden balsam seed、seed of garden balsam、garden balsam

我是急性子。

私は短気です。 - 

你真是个急性子呢。

せっかちですね。 - 

他是个急性子人。

彼はせっかち者だ． - 白水社 中国語辞典