性子

【せいご】

性子

拼音：xìng・zi

名詞

1

（人間・動物の）気性，性質，癖．≒性情．⇒急性子 jíxìng・zi ，慢性子 mànxìng・zi ，使性子 shǐ xìng・zi ．

用例

• 这小子性子特别野。＝この野郎は気性がめっぽう乱暴だ．
• 我就是这性子，非说不可。＝私はこういうたちなので，言わずにはいられないのだ．
• 这头牛的性子很犟。＝この牛の性質はとても強情である．
• 性子倔 juè＝性質が片意地である．

2

（酒・薬の）きつさ，刺激性．

用例

• 这药性子平和。＝この薬は穏やかである．
• 这个酒的性子很烈。＝この酒はきつい．

性子

表記

规范字（简化字）：性子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：性子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：性子（台湾）

香港标准字形：性子（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xìngzi

  (注音): ㄒㄧㄥˋ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼): sing³ zi²

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xìngzi
    • 注音: ㄒㄧㄥˋ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: shinq.tzy
    • 國際音標 ^(key): /ɕiŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 性子 杏子

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sing jí
    • 粵拼: sing³ zi²
    • 教院: sing³ dzi²
    • 廣州話拼音: xing³ ji²
    • 國際音標: /sɪŋ³³ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) характер, темперамент; натура, нрав 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他性子急。

彼は短気でした。 - 

我是急性子。

私は短気です。 - 

他性子很急。

彼は気が早い。 -