性感

【せいかん】

性感

拼音：xìnggǎn

1

名詞 セックスアピール．

用例

• 裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。＝ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである．

2

形容詞 セクシーである．

用例

• 她挺漂亮，嘴唇特别性感。〔述〕＝彼女は美人で，唇がたいへんセクシーである．
• 很性感的动作＝セクシーな動作．

性感

读成： せいかん

中文： 性感
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

性感的概念说明：

用日语解释：	性感[セイカン] 性的な感覚
用中文解释：	性感 性感

---

性感

形容詞

日本語訳 肉感
対訳の関係 完全同義関係

性感的概念说明：

用日语解释：	肉感[ニッカン] 肉体上の感覚
用中文解释：	肉感,性感 肉体上的感觉
用英语解释：	coenesthesia a sense experienced by the body

---

性感

形容詞

日本語訳 色っぽさ
対訳の関係 完全同義関係

性感的概念说明：

用日语解释：	色っぽさ[イロッポサ] 性的魅力のある程度
用中文解释：	性感;魅力度;艳丽 性魅力的拥有程度

---

性感

形容詞

日本語訳 セックスアッピール，セックスアピール
対訳の関係 完全同義関係

性感的概念说明：

用日语解释：	色気[イロケ] 性的な魅力
用中文解释：	诱惑力,魅力 性的魅力

---

性感

形容詞

日本語訳 セクシーさ
対訳の関係 完全同義関係

性感的概念说明：

用日语解释：

セクシーさ[セクシーサ] 性的魅力があること

---

性感

形容詞

日本語訳 セクシーさ
対訳の関係 完全同義関係

性感的概念说明：

用日语解释：

セクシーさ[セクシーサ] 性的魅力がある程度

---

性感

形容詞

日本語訳 セクシュアルだ，セクシャルだ
対訳の関係 部分同義関係

性感的概念说明：

用日语解释：	セクシュアルだ[セクシュアル・ダ] 性的刺激を感じさせるさま
用中文解释：	性感 使感到性的刺激的情形

---

性感

形容詞

日本語訳 肉感
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 性感
対訳の関係 逐語訳

性感的概念说明：

用日语解释：	性感[セイカン] 性的な感覚
用中文解释：	性感 性感

---

性感

形容詞

日本語訳 肉感
対訳の関係 完全同義関係

性感的概念说明：

用日语解释：

肉感[ニクカン] 性的な感じ

性感

拼音： xìng gǎn
英語訳 sexual feeling

性感

日本語訳 色気

性感

表記

规范字（简化字）：性感（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：性感（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：性感（台湾）

香港标准字形：性感（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xìnggǎn

  (注音): ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ

• 粵語 (粵拼): sing³ gam²
• 閩南語 (白話字): sèng-kám

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìnggǎn
    • 注音: ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ
    • 國際音標 ^(key): /ɕiŋ⁵¹ ka̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sing gám
    • 粵拼: sing³ gam²
    • 教院: sing³ gam²
    • 廣州話拼音: xing³ gem²
    • 國際音標: /sɪŋ³³ kɐm³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sèng-kám
    • 台羅: sìng-kám
    • 普實台文: seangkarm
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kam⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kam⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ kam⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ kam⁴¹/

意味

1. 謂富有性的誘惑力。

   徐遲《牡丹》三：“她是富有激情的，一舉一動飽和着官能的感覺，是性感的，有血有肉的。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

性感的
阿尔巴尼亚语：joshës, tërheqës 阿拉伯语：مثير (muthiir), سيكسي (seksi) 亚美尼亚语：սեքսուալ (sek’sual), սեքսոտ (sek’sot) 丹麦语：sexet 荷兰语：sexy 世界语：amoroalloga, seksoalloga 芬兰语：seksikäs 法语：sexy 阳阴 德语：sexy 希伯来语： סקסי (seksi) 印地语：सेक्सी (seksī) 冰岛语：sexí, kynþokkafullur, kynæsandi 意大利语：sexy 阳阴 日语：セクシー (sekushī)	韩语：섹시 (seksi) 马其顿语：сексапилен (seksapílen) 阳, сексапилна (seksapílna) 阴, секси (séksi) 阳阴 诺维亚语：sexuosi 罗马尼亚语：sexy, sexos 俄语：сексуальный (seksuál'nyj), (不变格) секси (séksi), сексапильный (seksapíl'nyj) 梵语：शृङ्गारिन् (śṛiṅgārin) 瑞典语：sexig 泰语：เซ็กซี่ (séksêe) 土耳其语：seksi 英语：sexuality; sex appeal；sexy; desirable; luscious 越南语：sự hấp dẫn giới tính

流行性感冒

流行性感冒． - 白水社 中国語辞典

流行性感冒

流行性感冒．≒流感((略語))． - 白水社 中国語辞典

放射性感染

放射性汚染． - 白水社 中国語辞典