名詞 〔‘家’+〕(商店の)本店.↔分店.
日本語訳本店対訳の関係完全同義関係
日本語訳本鋪対訳の関係完全同義関係
日本語訳本舗対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 15:25)
弊公司登记了的总店不在这个建筑物里。
弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。 -
方便的是Nice-n-Fit的总店位于旁边的Blake Tower里面,市区也有四家店铺。
便利なことにNice-n-Fitの本店は隣のBlake Tower内にあり、街中にも4 つの店舗があります。 -
这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。
この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる. - 白水社 中国語辞典
总店
总店
名詞 〔‘家’+〕(商店の)本店.↔分店.
总店
日本語訳本店
対訳の関係完全同義関係
いくつかの支店を手足とし営業の中心となる店
统管几个分店并作为营业中心的店
总店
日本語訳本鋪
対訳の関係完全同義関係
日本語訳本舗
対訳の関係部分同義関係
支店に対して,もともとの店
相对于支店,原本的店
the main office
总店
日本語訳 本店
总店
出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 15:25)
表記
拼音:
関連語
翻譯
弊公司登记了的总店不在这个建筑物里。
弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。 -
方便的是Nice-n-Fit的总店位于旁边的Blake Tower里面,市区也有四家店铺。
便利なことにNice-n-Fitの本店は隣のBlake Tower内にあり、街中にも4 つの店舗があります。 -
这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。
この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる. - 白水社 中国語辞典