总结

总结

拼音：zǒngjié

1

動詞 （一定期間内の仕事・学習・経験・状況について）まとめる，締めくくる，概括する，総括する．

用例

• 总结经验＝経験ををまとめる．
• 总结讨论的结果＝討論の結果をまとめる．

2

名詞 まとめ，総括．

用例

• 年终总结＝年末総まとめ．

总结

動詞

日本語訳 約す，約する，要約する
対訳の関係 部分同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
用中文解释：	概括 取要点简单地总结
用英语解释：	shorten to make something written shorter by using fewer words

---

总结

動詞

日本語訳 総括する
対訳の関係 部分同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	総括する[ソウカツ・スル] 全体の締め括りをつける
用英语解释：	sum up to summarize

---

总结

動詞

日本語訳 総決算する，総括りする
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	総決算する[ソウケッサン・スル] 全体をまとめてしめくくる
用中文解释：	总结;清算 概括全部内容做总结
用英语解释：	sum up to bring something to a conclusion

---

总结

動詞

日本語訳 サムアップする
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	要約する[ヨウヤク・スル] 要約する
用中文解释：	摘要,概括,归纳 摘要,概括,归纳
用英语解释：	outline to make a summary

---

总结

動詞

日本語訳 締める，括約する
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	締めくくる[シメクク・ル] (物事を)しめくくる
用中文解释：	总结 总结(某项事物)
	结束 总结(事物)
用英语解释：	finish to write a summary at the end

---

总结

名詞

日本語訳 ダイジェストする
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	ダイジェストする[ダイジェスト・スル] ダイジェストする
用英语解释：	digest to digest

---

总结

動詞

日本語訳 締めくくる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 締め括る，取り纏める，締括る，取纏める，しめ括る
対訳の関係 部分同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	片を付ける[カタヲツケ・ル] 物事のまとまりをつける
用中文解释：	解决,处理 把事情解决好
	解决 了结事物
用英语解释：	conclude to give a total conclusion to a matter

---

总结

動詞

日本語訳 総括する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 掻い取る
対訳の関係 パラフレーズ

总结的概念说明：

用日语解释：	かいつまむ[カイツマ・ム] 要点をかいつまむ
用中文解释：	扼要 概括要点
	概括,抓住(要点) 抓住要点
用英语解释：	outline to make an outline of something

---

总结

名詞

日本語訳 纏
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	アレンジする[アレンジ・スル] いろいろな物を美しく整えて並べること
用中文解释：	整理,排列,分类,布置 把各种东西排列的美观整齐
用英语解释：	arrange an act of arranging things neatly and putting them in order

---

总结

動詞

日本語訳 端，決
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
用中文解释：	结束,总结 结束,总结
用英语解释：	outcome the end, the closing part

---

总结

動詞

日本語訳 括
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の結末
用中文解释：	结束 事物的结束
用英语解释：	consequence the final conclusion of something

---

总结

動詞

日本語訳 括る
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
用中文解释：	决定 明确的决定某事
用英语解释：	resolve to decide definitely

---

总结

動詞

日本語訳 纒め上げる，纒上げる，まとめ上げる
対訳の関係 部分同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：

まとめ上げる[マトメアゲ・ル] 物事のまとめをする

---

总结

動詞

日本語訳 統括る，すべ括る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 総括する
対訳の関係 部分同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	総括する[ソウカツ・スル] ばらばらな物事を一つに統括する
用中文解释：	总结,总括 将分散的事物归拢在一起
	综合,汇总,总括 把分散的事物汇总到一起
用英语解释：	synthesize to summarize {plural matters}

---

总结

名詞

日本語訳 要覧，レジュメ，レジメ，要言，略書，泛論，纏，纏め
対訳の関係 部分同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	要覧[ヨウラン] ひとめでわかるようにまとめた文書
用中文解释：	要览概括 归纳成一眼就能明白的文书
	要览 归纳成一眼就能明白的文书
用英语解释：	summary a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily

---

总结

動詞

日本語訳 纏
対訳の関係 完全同義関係

总结的概念说明：

用日语解释：	概要[ガイヨウ] 物事の概要
用中文解释：	概要,概略,大略 事物的概要
用英语解释：	outline an outline

总结

拼音： zǒng jié
英語訳 summary

总结

出典:『Wiktionary』 (2010/11/22 08:15 UTC 版)

 名詞

簡体字总结

 

繁体字總結

(zǒngjié)

1. 総括

 動詞

簡体字总结

　

繁体字總結

(zǒngjié)

1. 総括する

总结

關於「总结」的發音和釋義，請看「總結」。 此詞「总结」是「總結」的簡體。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。

总结报告

総括報告． - 白水社 中国語辞典

写总结

総括を書く． - 白水社 中国語辞典

年终总结

年末総まとめ． - 白水社 中国語辞典