恋

【こい】

恋（戀）

拼音：liàn

付属形態素

1

恋する．⇒初恋 chūliàn ，热恋 rèliàn ，失恋 shī//liàn ．

2

懐しむ，恋しがる，名残を惜しむ．⇒怀恋 huáiliàn ，留恋 liúliàn ，依恋 yī‖liàn ．

---

恋

中文：恋爱
拼音：liàn’ài

恋

读成： こい

中文： 爱情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 恋爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

恋的概念说明：

用日语解释：	恋情[レンジョウ] 人を恋する気持
用中文解释：	恋慕之情 恋慕某人的心情
用英语解释：	affection a feeling of love for a person

---

恋

读成： こい

中文： 恋爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

恋的概念说明：

用日语解释：

恋[コイ] 人に恋した状態

恋

拼音： liàn
英語訳 lodged

恋

出典:『Wiktionary』 (2011/06/26 07:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：liàn (lian4)

ウェード式lien4

【広東語】

拼音：lyun2, lyun5

イェール式lyun2, lyun5

---

戀

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：liàn (lian4)

ウェード式lien4

【広東語】

イェール式lyun2, lyun5

恋

恋

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 liàn 注音符号 ㄌㄧㄢˋ 国际音标 /li̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 liàn

粤语（广州话） 粤拼 lyun2 lyun5 耶鲁拼音 lyún lyúhn 国际音标 /lyːn³⁵/ /lyːn¹³/ 广州话拼音 lün² lün⁵ 黄锡凌拼音 ˊluen ˏluen

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 戀 liàn ljwenH /*ron-s/ to long for

中古音：來母，仙三等合，山攝，去聲，力卷切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /liuᴇnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /li̯wɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /liuɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lʷiɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lwianH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lĭwɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ljuænH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

　“恋”的字義與翻譯：－ 見 “戀”。
　　　（“恋”是“戀”的古字、簡化字或異體字。）

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/恋

憧憬着恋爱。

恋に恋する。 - 

我想谈恋爱。

恋がしたい。 - 

有恋人吗？

恋人いるの？ -