恨み

【うらみ】

恨み

中文：恩怨
拼音：ēnyuàn

中文：嫌
拼音：xián

中文：气
拼音：qì

中文：仇
拼音：chóu

中文：仇恨
拼音：chóuhèn

中文：望
拼音：wàng

中文：怨毒
拼音：yuàndú

中文：怨
拼音：yuàn

中文：恨
拼音：hèn

中文：仇怨
拼音：chóuyuàn

中文：冤
拼音：yuān

中文：苦水
拼音：kǔshuǐ
解説（多く旧社会でなめた）恨み

中文：冤仇
拼音：yuānchóu
解説（不当な扱いや迫害を受けた）恨み

中文：冤气
拼音：yuānqì
解説（ぬれぎぬを着せられたり理不尽な扱いを受けたことの）恨み

中文：嫌怨
拼音：xiányuàn
解説（人に対する）恨み

中文：怨恨
拼音：yuànhèn
解説（人間・事物に対するひどい）恨み

恨み

读成： うらみ

中文： 恨，仇恨，怨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

恨み的概念说明：

用日语解释：	憎悪[ゾウオ] 憤り憎いと思うこと
用中文解释：	憎恶;憎恨;厌恶 憎恶,憎恨,愤恨
用英语解释：	hate the act of having hatred

---

恨み

读成： うらみ

中文： 愤恨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

恨み的概念说明：

用日语解释：	恨み[ウラミ] うらむ気持ち
用中文解释：	愤恨 可憎,可恶,可恨的心情,

---

恨み

读成： うらみ

中文： 缺点，缺陷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可惜之处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

恨み的概念说明：

用日语解释：	憾み[ウラミ] 満足出来ない点
用中文解释：	遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方

個人的な恨み

个人的仇恨 - 

あなたを恨みます。

恨你。 - 

階級の恨み．

阶级仇恨 - 白水社 中国語辞典