读成:おんがえしする
中文:报恩中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
(読経が終わったら坊主を殴る→)用が済んだらどんなにお陰を被った人でもじゃま者にする,恩をあだで返す.
念罢[完]了经,打和尚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
恩返する
恩返する
读成:おんがえしする
中文:报恩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
恩返しする
报恩
(読経が終わったら坊主を殴る→)用が済んだらどんなにお陰を被った人でもじゃま者にする,恩をあだで返す.
念罢[完]了经,打和尚。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典