恶徒

恶徒

名詞

日本語訳 兇漢，凶漢
対訳の関係 完全同義関係

恶徒的概念说明：

用日语解释：	暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人
用中文解释：	暴徒,粗暴的人 行为粗暴的人
用英语解释：	ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner)

---

恶徒

名詞

日本語訳 悪徒
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 凶徒，兇徒
対訳の関係 部分同義関係

恶徒的概念说明：

用日语解释：	悪党[アクトウ] 悪事を重ねる人
用中文解释：	恶棍,恶徒 一再干坏事的人
	恶徒 屡做坏事的人
用英语解释：	villain a person who commits evil deeds

---

恶徒

名詞

日本語訳 凶漢
対訳の関係 完全同義関係

恶徒的概念说明：

用日语解释：	ならず者[ナラズモノ] 定職をもたず放浪して悪事をはたらく者
用中文解释：	流氓;坏蛋 没有固定职业,到处流浪做坏事的人
用英语解释：	hoodlum a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes

他曾以为他们是恶徒，其实不然。

彼は彼らを悪党だと思ったが、そうではなかった。 -