悔しさ

【くやしさ】

悔しさ

中文：冤枉气
拼音：yuānwangqì
解説（不当ないわれのない仕打ちを受けた時の）悔しさ

中文：窝心气
拼音：wōxīnqì
解説（ひどいめに遭わされながら訴えるところもない）悔しさ

悔しさ

读成： くやしさ

中文： 懊悔，后悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔しさ的概念说明：

用日语解释：	後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること
用中文解释：	后悔;懊悔 后悔
用英语解释：	regret emotional activity caused by object (regret, repent)

---

悔しさ

读成： くやしさ

中文： 感到懊悔，感到后悔，感到遗憾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

悔しさ的概念说明：

用日语解释：	悔しさ[クヤシサ] 悔しく思うこと
用英语解释：	vexation to feel vexed

---

悔しさ

读成： くやしさ

中文： 遗憾程度，懊悔程度，后悔程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

悔しさ的概念说明：

用日语解释：

悔しさ[クヤシサ] 自分のとった行動を残念に思う程度

悔しさをこらえる．

憋委屈 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいの悔しさ．

满肚子的委屈 - 白水社 中国語辞典

悔しさをぶちまける．

倾吐委屈 - 白水社 中国語辞典