读成:あしざまだ
中文:恶意地,往坏里,不怀好意地,故意贬低地中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。
一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。 -
悪し様だ
悪し様だ
读成:あしざまだ
中文:恶意地,往坏里,不怀好意地,故意贬低地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
事実よりも悪く言うさま
深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。
一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。
-