悪じゃれ

【あくじゃれ】

悪じゃれ

读成： わるじゃれ

中文： 无聊的笑话，粗野的诙谐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

悪じゃれ的概念说明：

用日语解释：	悪洒落[ワルジャレ] たちの悪い洒落
用中文解释：	无聊的笑话 性质不好的俏皮话

---

悪じゃれ

读成： わるじゃれ

中文： 妖艳的打扮
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

悪じゃれ的概念说明：

用日语解释：	悪洒落[ワルジャレ] 必要以上にしたおめかし
用中文解释：	妖艳的打扮 超过必要的化妆

---

悪じゃれ

读成： わるじゃれ

中文： 无聊的笑话，粗野的诙谐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

悪じゃれ的概念说明：

用日语解释：	駄じゃれ[ダジャレ] へたな洒落
用中文解释：	无聊的笑话 笨拙的笑话
用英语解释：	wordplay a poor joke