悪臭い

【あくにおい】

悪臭い

读成： わるぐさい

中文： 恶臭的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

悪臭い的概念说明：

用日语解释：	臭い[クサ・イ] 鼻にいやな臭いが感じられるさま
用中文解释：	臭的 鼻子闻到了讨厌的气味的样子
用英语解释：	fetid a state of emitting an unpleasant odor

（塩漬けにした臭い魚を商う店→）悪人どもの集まる場所．（‘如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。’（悪人の集まる場所に入ればいつの間にか悪に染まる）という言葉があり，また同じ意味のことを‘入鲍忘臭’とも言う．）

鲍鱼之肆((成語)) - 白水社 中国語辞典