情事

【じょうじ】

情事

拼音：qíngshì

名詞 （多く法令文書に用い）事実，状況，事情．

用例

• 若有下例情事之一者，本厂概不负责退换。＝もし下記の事実の一つがある場合，本工場は一切取り替えの責任を負わない．
• 查明情事＝事実を調べて明らかにする．

---

情事

中文：私情
拼音：sīqíng
解説（男女間の）情事

中文：桃色
拼音：táosè
解説（男女の色恋を指し）情事

情事

读成： じょうじ

中文： 情事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 色情之事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

情事的概念说明：

用日语解释：

情事[ジョウジ] 夫婦以外の男女間の性交

---

情事

读成： じょうじ

中文： 情事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罗曼史
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 风流韵事，男女关系
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

情事的概念说明：

用日语解释：	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
用中文解释：	风流韵事;男女关系;色情事;恋爱 关于男女之间的风流韵事
用英语解释：	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

情事

名詞

日本語訳 情事
対訳の関係 完全同義関係

情事的概念说明：

用日语解释：

情事[ジョウジ] 夫婦以外の男女間の性交

---

情事

名詞

日本語訳 のろけ話，惚け話，惚気話
対訳の関係 完全同義関係

情事的概念说明：

用日语解释：

のろけ話[ノロケバナシ] 惚けてする話

---

情事

名詞

日本語訳 惚気
対訳の関係 完全同義関係

情事的概念说明：

用日语解释：

惚気[ノロケ] 自分の恋人や結婚相手に関する自慢話

---

情事

名詞

日本語訳 情事，粋すじ，あだ事，粋筋，色事，徒事
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 恋路，ローマンス，ラブロマンス
対訳の関係 部分同義関係

情事的概念说明：

用日语解释：	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
用中文解释：	情事,(男女的)肉体关系 男女间情事
	情事,(男女的)肉体关系 关于男女之间的情事
	风流韵事;男女关系;色情事;恋爱 关于男女之间的风流韵事
	情事 关于男女间的情事的事
用英语解释：	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

情事

名詞

日本語訳 ローマンス，艶事，ラブアフェア
対訳の関係 部分同義関係

情事的概念说明：

用日语解释：	情交[ジョウコウ] 男女の性的関係
用中文解释：	肉体关系 男女的性的关系
用英语解释：	love affair a sexual relationship between a man and a woman

情事

日本語訳 情事 (1960年の映画)

桃色案件

痴情事件． - 白水社 中国語辞典

順便解決了事情。

事を便宜上解決する - 

查明情事

事実を調べて明らかにする． - 白水社 中国語辞典