愉快

【ゆかい】

愉快

拼音：yúkuài

1

形容詞 （気持ち・気分・生活などが）愉快である，心楽しい．↔不快．

用例

• 大家的心情很愉快。〔述〕＝皆の気分はとても楽しい．
• 这几天心里总是不愉快。＝この数日気持ちがいつも不愉快である．
• 祝你节日愉快！＝どうか祝日を楽しく過ごされますように！
• 他的生活过得很愉快。〔 de 補〕＝彼はとても楽しく過ごしている．
• 我们过了一个愉快的假期。〔連体修〕＝我々は楽しい休日を過ごした．
• 我愉快地接受了大家的邀请。〔連用修〕＝私はうれしく皆の招請を受けた．
• 这种愉快很快就消失了。〔主〕＝このような楽しさはあっと言う間に消え去った．
• 见到你，我心里有说不出的愉快。〔目〕＝あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた．
• 心情愉快＝心が浮き浮きする．
• 愉快的事＝楽しい事．

2

名詞 喜び．

用例

• 把进行社会主义建设看作是最大的愉快＝社会主義建設を進めることを最大の喜びと見なす．

愉快

读成： ゆかい

中文： 愉快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	上機嫌[ジョウキゲン] 楽しくて心がはずむこと
用英语解释：	exhilaration a condition of being happy and in good spirits

---

愉快

形容詞

日本語訳 快感，快
対訳の関係 部分同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	快感[カイカン] 精神的な楽しい感じ
用中文解释：	快感;快乐;愉快;高心 在精神上感到快乐

---

愉快

形容詞

日本語訳 楽しび
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	娯楽[ゴラク] 楽しみ
用中文解释：	快乐,愉快 快乐,愉快

---

愉快

形容詞

日本語訳 おもしろい，面白い
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 楽しいさま
用中文解释：	愉快,快乐,高兴 高兴的样子
用英语解释：	delightsome delightful

---

愉快

形容詞

日本語訳 よい
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] こころよいさま
用中文解释：	心情舒畅;痛快 高兴的样子

---

愉快

形容詞

日本語訳 痛快
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	痛快[ツウカイ] 非常に気持ちがいいこと
用英语解释：	piquantness a state of feeling very pleasant

---

愉快

形容詞

日本語訳 清清，清々
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	生き生きする[イキイキ・スル] 新鮮で勢いがある
用中文解释：	生气勃勃 新鲜而有活力
用英语解释：	lively the condition of being fresh and lively

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉しい
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

愉しい[タノシ・イ] 満足で愉快な気分で快い

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉快さ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

愉快さ[ユカイサ] 気持ちが愉快であること

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉快さ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

愉快さ[ユカイサ] 気持ちが愉快である程度

---

愉快

形容詞

日本語訳 悦び
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

悦び[ヨロコビ] うれしく思うこと

---

愉快

读成： ゆかい

中文： 愉快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること
用英语解释：	pleasurableness the state of being pleasurable

---

愉快

形容詞

日本語訳 喜び
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

喜び[ヨロコビ] うれしく思う気持ち

---

愉快

形容詞

日本語訳 気持ち良い
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] 快いさま
用英语解释：	good feeling to feel good, comfortable about something

---

愉快

形容詞

日本語訳 快い
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	快適さ[カイテキサ] 自由にくつろいで,気分が快いこと
用中文解释：	愉快的,舒适的 自在舒适,愉快的
用英语解释：	comfort a condition of feeling comfortable with freedom

---

愉快

形容詞

日本語訳 陽気だ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼;精力充沛 生气勃勃,充满朝气
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉快
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	上機嫌[ジョウキゲン] 楽しくて心がはずむこと
用英语解释：	exhilaration a condition of being happy and in good spirits

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉快だ，おもろい
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	愉快だ[ユカイ・ダ] 楽しくて心がはずむさま
用中文解释：	愉快,悦人的 愉快而心花怒放的样子
用英语解释：	gratifying of a condition, pleasant

---

愉快

形容詞

日本語訳 晴れやかさ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	鮮烈さ[センレツサ] 色や柄,又,人の考えがはっきりしていること
用中文解释：	鲜明,生动,强烈 色彩或图案,又或者是人的想法清晰
用英语解释：	clearness of something, a condition of being vivid and clear

---

愉快

形容詞

日本語訳 晴々
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	晴々[ハレバレ] 心が晴れ晴れする
用中文解释：	开朗,愉快,明朗 心情愉快
用英语解释：	cheerful happy; cheerful; in good spirits

---

愉快

形容詞

日本語訳 ご機嫌だ，晴々，御機嫌だ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	明朗だ[メイロウ・ダ] 心がはればれとしていること
用中文解释：	明朗,开朗 心情愉快
	愉快,明朗 心情愉快
用英语解释：	cheerful of a person, to be lighthearted

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉楽，歓，お楽しみ，愉快
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 興
対訳の関係 部分同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること
用中文解释：	愉快 快乐愉快
	愉快,高兴,快活 愉悦快活
	欢快,愉快 高兴,愉快
	愉快 快乐,愉快
用英语解释：	pleasurableness the state of being pleasurable

---

愉快

形容詞

日本語訳 晴れる
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

晴れる[ハレ・ル] 心が晴れる

---

愉快

形容詞

日本語訳 耿然たる，晴晴する，晴々する，晴ればれする
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	晴ればれする[ハレバレ・スル] 心が満たされ,明るく晴れやかな
用中文解释：	轻松;愉快;轻松愉快;明朗;明快 心情满足,畅快明朗的
用英语解释：	pleasant pleasant; causing a happy feeling

---

愉快

形容詞

日本語訳 晴れやかさ
対訳の関係 部分同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

晴れやかさ[ハレヤカサ] 表情が晴れ晴れしている程度

---

愉快

形容詞

日本語訳 晴れやかさ
対訳の関係 部分同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

晴れやかさ[ハレヤカサ] 物事の様子が明るく華やかである程度

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉楽
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

愉楽[ユラク] たのしみ

---

愉快

形容詞

日本語訳 快さ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

快さ[ココロヨサ] 心に気持ちよく感じること

---

愉快

形容詞

日本語訳 快げだ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

快げだ[ココロヨゲ・ダ] 気持ち良さそうなさま

---

愉快

形容詞

日本語訳 快げだ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

快げだ[ココロヨゲ・ダ] 楽しく愉快に感じている様子であるさま

---

愉快

形容詞

日本語訳 痛快さ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	小気味良さ[コキミヨサ] 痛快である程度
用中文解释：	心情愉快的 指痛快的程度

---

愉快

形容詞

日本語訳 晴れやかだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 晴やかだ
対訳の関係 部分同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	晴れやかだ[ハレヤカ・ダ] 気持ちがすっきりして表情が明るいさま
用中文解释：	愉快 心情舒畅表情明朗

---

愉快

形容詞

日本語訳 煕煕たる，煕々たる
対訳の関係 部分同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：

煕々たる[キキ・タル] 楽しみ笑うさま

---

愉快

形容詞

日本語訳 清清，清々
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	爽快だ[ソウカイ・ダ] (風などが)すがすがしく、活き返ったような感じを与えること
用中文解释：	爽快的 (风等)清爽,使人感觉精神重振
用英语解释：	bracing the state of being comfortable and refreshing

---

愉快

形容詞

日本語訳 すっきり
対訳の関係 パラフレーズ

愉快的概念说明：

用日语解释：

すっきり[スッキリ] 気分がすっきりと快いさま

---

愉快

形容詞

日本語訳 晴れやかさ
対訳の関係 逐語訳

愉快的概念说明：

用日语解释：	明るさ[アカルサ] 性格,表情,気分が陽気であること
用中文解释：	爽朗 性格,表情,心情快乐

---

愉快

形容詞

日本語訳 愉快さ
対訳の関係 完全同義関係

愉快的概念说明：

用日语解释：	快心[カイシン] 良い気持
用中文解释：	满意,得意 好心情
用英语解释：	gratulation a feeling of satisfaction

愉快

出典:『Wiktionary』 (2011/03/10 09:18 UTC 版)

 形容詞

愉快

1. 愉快な

不太愉快。

あまり愉快でない。 - 

祝你旅途愉快。

いい旅を。 - 

愉快的夜晚

楽しい夜 -