感染

【かんせん】

感染

拼音：gǎnrǎn

動詞

1

（伝染病に）感染する，かかる．

用例

• 手指已经感染了！肿得像个小红萝卜 ・bo 似 shì 的。＝指は既に感染している！まるで小さいニンジンのように腫れ上がっている．
• 伤口感染了细菌 jūn ，化脓了。〔＋目〕＝傷口にばい菌が入って，化膿した．
• 身体不好，容易感染流感。＝体が弱ると，流感にかかりやすい．
• 他受了炭疽病的感染。〔目〕＝彼は炭疽病に伝染した．

2

（作品・言動などが人を）感動させる，感銘させる．

用例

• 他的动人事迹感染了我们。〔＋目〕＝人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた．
• 我们受到革命精神的感染。〔目〕＝我々は革命精神に感銘を受けた．
• 它给人以极大的感染。＝それは人に極めて大きな共感を与える．
• 艺术感染力＝芸術的感銘，芸術的アピール．

感染

動詞

日本語訳 感染する
対訳の関係 完全同義関係

感染的概念说明：

用日语解释：

感染する[カンセン・スル] (病原菌に)感染する

---

感染

動詞

日本語訳 染む
対訳の関係 完全同義関係

感染的概念说明：

用日语解释：

染む[シ・ム] 悪習に染まる

---

感染

動詞

日本語訳 染みる
対訳の関係 完全同義関係

感染的概念说明：

用日语解释：

染みる[シミ・ル] (悪い影響が)身につく

---

感染

動詞

日本語訳 染む
対訳の関係 完全同義関係

感染的概念说明：

用日语解释：	染みる[シミ・ル] 吸収される
用中文解释：	感染,恋慕,吸引 被吸收

---

感染

動詞

日本語訳 伝染する
対訳の関係 完全同義関係

感染的概念说明：

用日语解释：	伝染する[デンセン・スル] (ある物事が)他に影響して似た状態を起こす
用英语解释：	infect spread and influence

感染

拼音： gǎn rǎn
日本語訳 感染、感染症、伝染

---

感染

读成： かんせん
中文： 污染、触染、传染、感染、沾污

感染

拼音： gǎn rǎn
英語訳 infection

感染

日本語訳 感染

感染

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:40 UTC 版)

 動詞

感染

拼音：gǎnrǎn

　

注音符号ㄍㄢˇㄖㄢˇ

　

閩南語kám

-jiám

1. 感染する
2. 感化する

感染

出典:『Wiktionary』 (2015年8月5日 (星期三) 03:06)

表記

簡体字：感染（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gǎnrǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция; 2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции); 3) перен. заражать; передать; заражающий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

双重感染

二重感染． - 白水社 中国語辞典

感染的扩大

感染の拡大 - 

防止感染。

感染症を防ぐ。 -