感谢

拼音：gǎnxiè

動詞感謝する．

用例

非常感谢你们。〔＋目〕＝大いに皆さんに感謝します．
我感谢他对我的关心。＝私は私に対する彼の思いやりに感謝している．
我心里真感谢他带来一个好消息・xi 。〔＋兼＋動＋目〕＝私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している．
她非常感谢地说。〔連用修〕＝彼女はとても感謝して言った．
他用目光对我表示感谢。〔目〕＝彼はまなざしで私に感謝を表わした．
感谢你们！＝皆さんありがとう！
感谢不尽 jìn＝感謝に堪えません．
衷心感谢＝心から感謝します．
致感谢词＝感謝のあいさつをする．
写感谢信＝礼状を書く．

感谢

動詞

日本語訳有りがたがる，有り難がる，有難がる
対訳の関係完全同義関係

感谢的概念说明：

用日语解释：	有り難がる[アリガタガ・ル] (人から受ける好意を)有り難がる
用中文解释：	感激,感谢感激(来自别人的好意)
用英语解释：	appreciate to be grateful for goodwill from others

感谢

動詞

日本語訳憚様，はばかり様，憚り様
対訳の関係完全同義関係

感谢

動詞

日本語訳サンキュー，サンクス
対訳の関係完全同義関係

感谢

動詞

日本語訳ダンケ
対訳の関係完全同義関係

感谢

動詞

日本語訳鳴謝する
対訳の関係部分同義関係

感谢的概念说明：

用日语解释：

鳴謝する[メイシャ・スル]
深く礼を述べる

感谢

動詞

日本語訳感荷する
対訳の関係完全同義関係

感谢的概念说明：

用日语解释：	感荷する[カンカ・スル] ありがたく思う
用英语解释：	thank to thank

感谢

動詞

日本語訳奉謝する，謝礼する，謝する
対訳の関係完全同義関係

感谢的概念说明：

用日语解释：	感謝する[カンシャ・スル] 感謝の気持ちを述べる
用中文解释：	感谢表达感谢的心情
用中文解释：	感谢表述感谢的心情
用英语解释：	thank to express one's gratitude with words

感谢

動詞

日本語訳謝意
対訳の関係部分同義関係

感谢的概念说明：

用日语解释：	謝意[シャイ] 感謝の気持ち
用英语解释：	gratitude grateful feelings

感谢

動詞

日本語訳御礼
対訳の関係完全同義関係

感谢的概念说明：

用日语解释：	お礼[オレイ] 感謝の気持ちを表す言葉
用中文解释：	感谢,谢意表达感谢心情的语言

感谢

動詞

日本語訳有りがたさ，有難さ，有り難さ
対訳の関係完全同義関係

感谢的概念说明：

用日语解释：	有り難さ[アリガタサ] 感謝していること
用中文解释：	感谢感谢
用英语解释：	thank a state of being appreciative