慈しみ

【いつくしみ】

慈しみ

中文：仁
拼音：rén
解説（儒教の根本的考えの一つ）慈しみ

慈しみ

读成： いつくしみ

中文： 爱惜，珍重
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

慈しみ的概念说明：

用日语解释：	慈しみ[イツクシミ] 大切にすること
用中文解释：	珍重 珍重
用英语解释：	loving-kindness the act of treating something or someone with love and care

---

慈しみ

读成： いつくしみ

中文： 慈爱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

慈しみ的概念说明：

用日语解释：	慈しみ[イツクシミ] 慈愛
用中文解释：	慈爱 慈爱

---

慈しみ

读成： いつくしみ

中文： 仁爱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

慈しみ的概念说明：

用日语解释：	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
用中文解释：	仁爱 对人慈爱,关怀体贴的心怀
用英语解释：	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

彼女は慈しみ深い．

她是仁慈的。 - 白水社 中国語辞典

（夫婦が）互いに慈しみ愛し合う．

相亲相爱 - 白水社 中国語辞典

母はたいへん慈しみ深い．

母亲非常仁慈。 - 白水社 中国語辞典