慈父

【じふ】

慈父

读成： じふ

中文： 慈父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

慈父的概念说明：

用日语解释：

慈父[ジフ] 深い父親

---

慈父

名詞

日本語訳 慈父
対訳の関係 完全同義関係

慈父的概念说明：

用日语解释：

慈父[ジフ] 深い父親

慈父

簡體與正體/繁體 (慈父)		慈	父

拼音：

• 普通話

  (拼音): cífù

  (注音): ㄘˊ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼): ci⁴ fu⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chhṳ̀-fu
• 閩南語

  (福建, 白話字): chû-hū / chîr-hǔ

  (潮州, 潮州话拼音): ce⁵ hu⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cífù
    • 注音: ㄘˊ ㄈㄨˋ
    • 國語羅馬字: tsyfuh
    • 通用拼音: cíhfù
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰz̩³⁵ fu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chìh fuh
    • 粵拼: ci⁴ fu⁶
    • 教院: tsi⁴ fu⁶
    • 廣州話拼音: qi⁴ fu⁶
    • 國際音標: /t͡sʰiː²¹ fuː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhṳ̀-fu
    • 客家語拼音: ciiˇ fu
    • 客家話拼音: ci² fu⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɨ¹¹ fu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chû-hū
    • 台羅: tsû-hū
    • 普實台文: zu'hu
    • 國際音標 (廈門): /t͡su²⁴⁻²² hu²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡su¹³⁻²² hu²²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡su²⁴⁻¹¹ hu³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡su²³⁻³³ hu³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chîr-hǔ
    • 台羅: tsîr-hǔ
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɯ²⁴⁻²² hu²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ce⁵ hu⁶
    • 模仿白話字: tshṳ̂ hŭ
    • 國際音標: /t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ hu³⁵/

意味

1. 對子女慈愛的父親。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：慈母 (címǔ)、嚴父／严父
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：любящий отец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

老师慈父一样地关怀着我。

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている． - 白水社 中国語辞典

保守派的人们把政府当做“严父”，自由主义的人们把政府当做“慈父”。

保守派の人々は政府を「厳格な父親」と考え、リベラルな人々は政府を「慈しむ親 」だと考える。 -