慎しやかだ

【つつましやかだ】

读成：つつましやかだ

中文：恭敬的，恭谨的，彬彬有礼的，谦恭的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

慎しやかだ的概念说明：

用日语解释：	慎ましやかだ[ツツマシヤカ・ダ] 控え目に見えるようす
用中文解释：	谦恭的;恭谨的;彬彬有礼的;恭敬的看上去谦恭的样子

慎重にやれば，どうしてこのようになるだろうか．

谨慎从事，何至于此。 - 白水社中国語辞典

（説明に用いる）絵や写真をうかつにも失って，ひどく悔やんだ．

图片不慎被丢却，心里好不懊恼。 - 白水社中国語辞典

肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である．

胆大如天，心细如发。((成語)) - 白水社中国語辞典