憂きめ

【うきめ】

憂きめ

读成： うきめ

中文： 悲痛，艰辛，痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂きめ的概念说明：

用日语解释：	幽愁[ユウシュウ] 深く悲しむこと
用中文解释：	悲痛,痛苦,艰辛 极度悲伤
用英语解释：	grief a state or quality of feeling sorrow

---

憂きめ

读成： うきめ

中文： 磨难，苦头，伤心事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 痛苦的经历
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

憂きめ的概念说明：

用日语解释：	憂き目[ウキメ] つらい体験
用中文解释：	伤心事,痛苦的经历,磨难,苦头 痛苦的体验

失敗の憂き目を見る．

遭受失败 - 白水社 中国語辞典

多年の成果が壊滅の憂き目に遭った．

多年的成就遭到毁灭。 - 白水社 中国語辞典

溺死の憂き目を見る，身を滅ぼす危険に出会う．

惨遭灭顶 - 白水社 中国語辞典