憂鬱

【ゆううつ】

憂鬱

读成： ゆううつ

中文： 愁眉不展，闷闷不乐
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

憂鬱的概念说明：

用日语解释：

憂うつ[ユウウツ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと

---

憂鬱

读成： ゆううつ

中文： 寂寞，孤寂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凄凉，孤苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

憂鬱的概念说明：

用日语解释：	憂うつ[ユウウツ] 憂うつであること
用中文解释：	忧郁 忧郁
用英语解释：	morosity the state of being gloomy

憂鬱

日本語訳 メランコリー

憂鬱

出典:『Wiktionary』 (2009/09/27 12:56 UTC 版)

 形容詞

簡体: 忧郁

1. 憂鬱な

憂鬱

出典:『Wiktionary』 (2015年8月31日 (星期一) 16:17)

表記

簡体字：忧郁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：憂鬱（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yōuyù

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：抑郁｜郁闷
• 反義詞：开朗｜愉悦
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：心情～

翻译

  翻译 

德语：Bedrückung, Betrübnis, Melancholie, schwermütig 英语：melancholy; heavyhearted; dejected; disconsolate 西班牙语：esplín, melancolía, mohína, murria 葡萄牙语：melancólico, deprimido, depressão, deprimir, melancolia, lúgubre, desconsolo, desconsolado 法语：déprime

意大利语：[[]] 俄语：тоска, скука, меланхолия, ипохондрия; печаль; горе, огорчение; подавленный и печальный; мрачный 日语：[[]] 韩语：근심 걱정하다. 번민하다.; 우울하다. 울적하다. 마음이 무겁다. 越南语：u sầu, sầu muộn

我很郁闷。

憂鬱です。 - 

我很忧郁。

憂鬱です。 - 

我最近很郁闷。

最近憂鬱だ。 -