憚り乍ら

【はばかりながら】

憚り乍ら

读成： はばかりながら

中文： 恕我直言
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 虽然我不该说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

憚り乍ら的概念说明：

用日语解释：	はばかりながら[ハバカリナガラ] 言いにくいことだが
用中文解释：	恕我直言,虽然我不该说 恕我直言

---

憚り乍ら

读成： はばかりながら

中文： 不是说大话，我敢说，不是夸口
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

憚り乍ら的概念说明：

用日语解释：	はばかりながら[ハバカリナガラ] 大きな口をきくようだが
用中文解释：	不是说大话,不是夸口,我敢说 不是说大话,不是夸口