懲りごりだ

【こりごりだ】

读成：こりごりだ

中文：再也不敢…
対訳の関係説明文

懲りごりだ的概念说明：

用日语解释：	懲りごりだ[コリゴリ・ダ] 一度でひどく懲りるさま
用中文解释：	(因为吃过苦头)再也不敢(不想)… 吃过一次苦头后再也不敢尝试