懸ける

【かける】

懸ける

中文：垒
拼音：lěi
解説（鳥が巣を）懸ける

中文：悬
拼音：xuán
解説（賞金などを）懸ける

懸ける

读成： かける

中文： 以优胜为目标
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	懸ける[カケ・ル] 優勝を掛ける
用中文解释：	以优胜为目标 以优胜为目标

---

懸ける

读成： かける

中文： 扎牢，绑定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：

掛ける[カケ・ル] (物を他の物に)固定してとめる

---

懸ける

读成： かける

中文： 架，建造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] (橋や電線などを)空間に設置する
用中文解释：	架设,建造 将(桥和电线等)在空中架起

---

懸ける

读成： かける

中文： 留意，挂念，担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	案じる[アンジ・ル] 心配する
用中文解释：	担心,挂念 担心,挂心,挂念,牵挂,惦记,挂虑,惦念
用英语解释：	be bothered about to be anxious about something

---

懸ける

读成： かける

中文： 相乘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛け合わせる[カケアワセ・ル] 掛け算をする
用中文解释：	相乘 相乘

---

懸ける

读成： かける

中文： 挂在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：

掛ける[カケ・ル] 火にのせる

---

懸ける

读成： かける

中文： 靠，依
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：

掛ける[カケ・ル] 他の物にもたせ掛ける

---

懸ける

读成： かける

中文： 提出处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] 持ち出して処理する
用中文解释：	提出处理 提出处理

---

懸ける

读成： かける

中文： 举起，挂起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] 人に見えるように掲げる
用中文解释：	拉,挂 为了让人看见而挂起

---

懸ける

读成： かける

中文： 使启动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] 機械に掛ける
用中文解释：	使(机器)启动 使(机器)启动

---

懸ける

读成： かける

中文： 交配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] 動植物を交配する
用中文解释：	(动植物)交配 (动植物)交配
用英语解释：	cross with of plants or animals, to crossbreed

---

懸ける

读成： かける

中文： 搭上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

懸ける的概念说明：

用日语解释：

懸ける[カケ・ル] ものの間に関係をつける

---

懸ける

读成： かける

中文： 笼罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 压在…上，盖在…上
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	覆い被せる[オオイカブセ・ル] 他におおいかぶせる
用中文解释：	盖在……上;笼罩;压在……上 覆盖在其他东西上
用英语解释：	cover to cover something with something else

---

懸ける

读成： かける

中文： 买保险
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 加入保险
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：

掛ける[カケ・ル] 保険を契約する

---

懸ける

读成： かける

中文： 吊，悬挂，提
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる
用中文解释：	吊 把物体悬吊于高处
用英语解释：	hang to hang something

---

懸ける

读成： かける

中文： 通，打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	電話する[デンワ・スル] (電話を)かける
用中文解释：	打电话;通电话 打电话
用英语解释：	telephone to call a person on the telephone

---

懸ける

读成： かける

中文： 发动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] 機械を動かす
用中文解释：	发动(机械等) 发动(机械等)

---

懸ける

读成： かける

中文： 增加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] (働き,力を)加える
用中文解释：	增加,添加(机能,能量等) 增加,添加(机能,能量等)

---

懸ける

读成： かける

中文： 花费
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] (費用や時間を)ついやす
用中文解释：	使用;花费 花费(费用或时间)
用英语解释：	take of a person, to spend money or time

---

懸ける

读成： かける

中文： 扳，扣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：

掛ける[カケ・ル] 引き金に指をおく

---

懸ける

读成： かける

中文： 上，扣上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

懸ける的概念说明：

用日语解释：

掛ける[カケ・ル] (鍵などを)施す

---

懸ける

读成： かける

中文： 着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 开始做事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

---

懸ける

读成： かける

中文： 就要做
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ツバメが巣を懸ける．

燕子垒窝。 - 白水社 中国語辞典

5000元を賞金として懸ける．

悬五千元的赏 - 白水社 中国語辞典