我が物顔だ

【わがものがおだ】

我が物顔だ

读成： わがものがおだ

中文： 随意支配他人的东西
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 宛如自己所有
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 对某事物为所欲为
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

我が物顔だ的概念说明：

用日语解释：	わがもの顔だ[ワガモノガオ・ダ] 自分の物だというような態度であるさま
用中文解释：	宛如自己所有(随意使用) 好象自己的东西一样的态度的样子