我慢する

【がまんする】

我慢する

读成： がまんする

中文： 忍耐，容忍，忍受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

我慢する的概念说明：

用日语解释：	我慢する[ガマン・スル] (痛みや苦しみに)耐える
用英语解释：	bear to endure

---

我慢する

读成： がまんする

中文： 饶恕，原谅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

我慢する的概念说明：

用日语解释：	我慢する[ガマン・スル] (ある物事や人の言動を)大目に見て許す
用英语解释：	condone to overlook a matter and forgive

---

我慢する

读成： がまんする

中文： 抑制，自制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

我慢する的概念说明：

用日语解释：	我慢する[ガマン・スル] 感情を抑えて耐える
用英语解释：	endure to control one's feelings and endure

---

我慢する

读成： がまんする

中文： 忍耐，克服
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

我慢する的概念说明：

用日语解释：	耐え忍ぶ[タエシノ・ブ] 困難な状況を持ちこたえること
用中文解释：	忍住;忍受;忍耐 忍耐,克服困难的状况
用英语解释：	endure the condition of enduring a difficult situation

ぐっと我慢する。

我使劲忍着。 - 

私はぜひとも我慢し，我慢の上にも，また我慢をする！

我一定要耐心，耐心，再耐心！ - 白水社 中国語辞典

食べるのを我慢する。

忍着不吃。 -