我慢強さ

【がまんづよさ】

読み方がまんづよさ

中国語訳有忍耐力，忍耐性强
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

我慢強さの概念の説明

日本語での説明	我慢強さ[ガマンヅヨサ] 辛抱強いこと
中国語での説明	忍耐性强忍耐性强,忍耐力强
英語での説明	induration the characteristic of being patient

読み方がまんづよさ

中国語訳能忍耐的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

我慢強さの概念の説明

日本語での説明	辛抱強さ[シンボウヅヨサ] 辛抱強い程度
中国語での説明	能忍耐的程度能忍耐的程度
英語での説明	endurance the degree of patient

忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している．

坚苦卓绝 - 白水社中国語辞典

（宰相の腹は広くてその中で船を進められるほどである→）（人に自制するように勧める場合）度量が大きく我慢強くなければならない．

宰相肚里能（好）撑船((ことわざ)) - 白水社中国語辞典