战役

战役

拼音：zhànyì

名詞 〔‘个’＋〕

1

（敵対する双方が一定の方面で，統一的に指揮された軍隊を用い，戦争の局部的・全面的目的を達成するために，一定時間内に行なう）戦争，戦役，会戦．

用例

• 淮海战役是解放战争的决胜战。＝淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった．

2

（比喩的に）戦争，決勝戦．

用例

• 农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。＝農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である．

战役

名詞

日本語訳 陣，戦役
対訳の関係 完全同義関係

战役的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 激しい争い
用中文解释：	战争 激烈的战斗
	战争;战事;会战;打仗 激烈的争斗

---

战役

名詞

日本語訳 軍役，兵火
対訳の関係 部分同義関係

战役的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 戦争
用中文解释：	战争 战争
用英语解释：	war event that is out of the ordinary (war)

---

战役

名詞

日本語訳 戦役
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 兵甲
対訳の関係 パラフレーズ

战役的概念说明：

用日语解释：	戦[イクサ] 戦争
用中文解释：	战争 战争
	战役 战争

---

战役

名詞

日本語訳 バトル，戦役
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 役
対訳の関係 部分同義関係

战役的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 戦争
用中文解释：	战争 战争
	战役;战争 战役,战斗
用英语解释：	war a war

---

战役

名詞

日本語訳 戦，戦い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 戦役
対訳の関係 部分同義関係

战役的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 武器を使った戦い
用中文解释：	战争;战事 使用武器战斗
	战争 使用了武器的战争
用英语解释：	battle a battle in which weapons are used

战役

拼音： zhàn yì
日本語訳 キャンペーン

战役

日本語訳 戦闘

战役

出典:『Wiktionary』 (2010/04/25 15:02 UTC 版)

 名詞

簡体字战役

 

繁体字戰役

(zhànyì)

1. 戦役

激烈的战役

熾烈な戦い - 

但是我们在第四次战役中败了。

しかし僕たちは4回戦で負けてしまいました。 - 

那件事会成为漫长战役的导火索。

そのことが長い戦争の引き金となる。 -