戯曲

【ぎきょく】

戯曲

读成： ぎきょく

中文： 剧本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

戯曲的概念说明：

用日语解释：	戯曲[ギキョク] 戯曲
用英语解释：	drama a drama

戯曲 (中国)

中文： 戏曲

戲曲

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

trick; drama; play

trick; drama; play; show

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

tune; song; bent

tune; song; bent; crooked; wrong

正體/繁體 (戲曲)		戲	曲
簡體 (戏曲)		戏	曲

拼音：

• 普通話

  (拼音): xìqǔ

  (注音): ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ

• 粵語 (粵拼): hei³ kuk¹
• 客家語 (四縣, 白話字): hi-khiuk
• 閩南語 (白話字): hì-khiok / hì-khek

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìqǔ
    • 注音: ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ
    • 國語羅馬字: shihcheu
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hei kūk
    • 粵拼: hei³ kuk¹
    • 教院: hei³ kuk⁷
    • 廣州話拼音: héi³ kug¹
    • 國際音標: /hei̯³³ kʰʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hi-khiuk
    • 客家語拼音: hi kiug`
    • 客家話拼音: hi⁴ kiug⁵
    • 國際音標: /hi⁵⁵ kʰi̯uk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hì-khiok
    • 台羅: hì-khiok
    • 普實台文: hie'qiog
    • 國際音標 (廈門): /hi²¹⁻⁵³ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /hi²¹⁻⁵³ kʰiɔk̚³²/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: hì-khek
    • 台羅: hì-khik
    • 普實台文: hie'qeg
    • 國際音標 (臺北): /hi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/

意味

1. 中国传统的戏剧形式,包括昆曲、京剧和各种地方戏，以歌唱、舞蹈为主要表演手段。
2. 指杂剧和传奇中的唱词。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：traditional opera 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) китайский национальный театр; 2) традиционная китайская музыкальная драма (представление, спектакль с музыкальным сопровождением, пением, танцами, цирковыми номерами и пантомимой); музыкально-драматический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

剧本

脚本，戯曲． - 白水社 中国語辞典

这部戏曲是用表现主义形式创作的。

この戯曲は表現主義の様式で書かれている。 - 

这个戏已经改了好几次。

この戯曲は既に何度となく手直しした． - 白水社 中国語辞典