戯書

【ざれがき】

戯書

读成： ぎしょ

中文： 嬉戏之作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

戯書的概念说明：

用日语解释：

戯書[ギショ] 戯れに書いた文字

---

戯書

读成： ぎしょ

中文： 嬉戏地写字，玩儿地写作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

戯書的概念说明：

用日语解释：

戯書[ギショ] 戯れに文字などを書くこと

---

戯書

读成： ぎしょ

中文： 写着玩写成的书籍，游戏地写的作品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

戯書的概念说明：

用日语解释：

戯書[ギショ] 戯れに書いた書物

---

戯書

读成： ざれがき

中文： 涂鸦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 胡写乱画
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

戯書的概念说明：

用日语解释：	戯れ書き[ザレガキ] 手なぐさみに書くこと
用中文解释：	涂鸦 为解闷而涂写

---

戯書

读成： ざれがき

中文： 滑稽文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

戯書的概念说明：

用日语解释：	戯れ書き[ザレガキ] 滑稽な書き物
用中文解释：	滑稽文 滑稽的文章