戰爭

【せんそう】

戦争

中文：兵戈
拼音：bīnggē

中文：战
拼音：zhàn

中文：仗
拼音：zhàng

中文：刀兵
拼音：dāobīng

中文：兵火
拼音：bīnghuǒ

中文：干戈
拼音：gāngē

中文：兵
拼音：bīng

中文：役
拼音：yì

中文：热战
拼音：rèzhàn
解説（武器・武力による）戦争

中文：战事
拼音：zhànshì
解説（広く）戦争

中文：战火
拼音：zhànhuǒ
解説（戦争による災禍・破壊を強調し）戦争

中文：战斗
拼音：zhàndòu
解説（敵軍との）戦争

中文：战争
拼音：zhànzhēng
解説（武力による国家・民族・階級・政治集団の間の）戦争

中文：战役
拼音：zhànyì
解説（比喩的に）戦争

戦争

读成：せんそう

中文：战争
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦争的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 激しい争い
用中文解释：	战争;战事;会战;打仗激烈的争斗

戦争

读成：せんそう

中文：战争
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：斗争
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

戦争的概念说明：

用日语解释：	争い[アラソイ] 闘争
用中文解释：	斗争斗争
用英语解释：	fight a fight

戦争

读成：せんそう

中文：武力战斗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

戦争的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 武器を使った戦い
用中文解释：	战争使用了武器的战斗
用英语解释：	battle a battle in which weapons are used

索引トップ用語の索引ランキング

戦争

读成：せんそう
中文：战争

索引トップ用語の索引ランキング

戦争 (トランプ)

中文：賭場戰爭

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

戦争

中文：战争

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

戰爭

出典:『Wiktionary』 (2011/01/05 08:55 UTC 版)

名詞

繁体字戰爭

簡体字战争

拼音：zhànzhēng

注音符号ㄓㄢˋㄓㄥ

戦争

索引トップ用語の索引ランキング

戰爭

表記

规范字（简化字）：战争（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：戰爭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：戰爭（台湾）

香港标准字形：戰爭（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): zhànzhēng

(注音): ㄓㄢˋ ㄓㄥ
粵語 (粵拼): zin³ zang¹
客家語 (四縣, 白話字): chan-chên
閩南語 (白話字): chiàn-chng / chiàn-cheng
吳語 (維基詞典): tsoe tsen (T2)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zhànzhēng
  - 注音: ㄓㄢˋ ㄓㄥ
  - 國語羅馬字: jannjeng
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂa̠n⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jin jāng
  - 粵拼: zin³ zang¹
  - 教院: dzin³ dzang¹
  - 廣州話拼音: jin³ zeng¹
  - 國際音標: /t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chan-chên
- 客家語拼音: zan zen´
- 客家話拼音: zan⁴ zen¹
- 國際音標: /t͡san⁵⁵ t͡sen²⁴/

閩南語

(福建: 泉州, 菲律賓)
- 白話字: chiàn-chng
- 台羅: tsiàn-tsng
- 普實台文: ciernzngf
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍³³/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: chiàn-cheng
- 台羅: tsiàn-tsing
- 普實台文: ciernzefng
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɛn¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɛn²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɛn²¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɛn²¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: tsoe tsen (T2)
- 國際音標: /t͡sø³³ t͡səɲ⁴⁴/

翻譯

翻譯
丹麦语：krig 德语：Krieg 英语：war 西班牙语：guerra 葡萄牙语：guerra 法语：guerre	意大利语：guerra 俄语：война; военного времени, военный 日语：戦争（せんそう）韩语：전쟁(戰爭). 越南语：chiến tranh (戰爭)