戸

【と】

戸

中文：门
拼音：mén

中文：轩
拼音：xuān

中文：户
拼音：hù

中文：扇
拼音：shàn
解説（家・部屋の）戸

中文：门户
拼音：ménhù
解説（総称的に）戸

戸

读成： と

中文： 水门，出入口，大门
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

戸的概念说明：

用日语解释：	水門[スイモン] 水の流れを調節するために作った門
用中文解释：	水闸门 为调整水流而制作的门
用英语解释：	floodgate a gate used for controlling the flow from a large body of water, called

---

戸

读成： こ

中文： 户户，家家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 户
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

戸的概念说明：

用日语解释：	家々[イエイエ] 1軒ずつの家
用中文解释：	家家;户户;各家;每家 一家一户

---

戸

读成： こ

中文： 户，家
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

---

戸

读成： と

中文： 闸，水闸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 防潮水闸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

戸的概念说明：

用日语解释：	門[ト] 潮が出入りする所
用中文解释：	水闸;闸;防潮水闸 潮水进出的地方

---

戸

读成： と

中文： 窗户，拉门，大门，门，板窗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

戸的概念说明：

用日语解释：	戸[ト] 建物の出入口や窓,家具などに,開閉できるように取り付けられる仕切りとしての建具
用英语解释：	door a opening and closing partition installed at the entrance and exit of buildings, on windows or furniture

戸

读成： こ
中文： 门

戶

日本語訳 世帯

戸

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 11:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：hù (hu4)

ウェード式hu4

【広東語】

イェール式wu6

---

戶

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 10:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：hù (hu4)

ウェード式hu4

【広東語】

イェール式wu6

戸

戸

翻譯

翻譯
英语：door; family

日语

戸

戸

(2年級漢字)

拼音：

• 訓讀
• (東京方言) と [tò] (平板型 - [0])^[1][2]
• IPA^(幫助): [to̞]

• 訓讀：と (to), へ (he)
• 音讀：こ (ko)

名詞

戸 (新字體, 舊字體 戶, 平假名： と, 羅馬字： to)

1. 門（door）

量詞

戸 (平假名： こ, 羅馬字： -ko)

1. 房屋（house）的數量

同義詞

• 棟 (むね) (mune), 棟 (とう) (tō)
• 軒 (けん) (ken)

參考資料

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

---

戶

戶

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 戶 hù huX /*m-qˁaʔ/ to stop, to check 戶 hù huX /*m-qˁaʔ/ door

国语／普通话 汉语拼音 hù 注音符号 ㄏㄨˋ 国际音标 /xu⁵¹/ 通用拼音 hù

粤语（广州话） 粤拼 wu6 耶鲁拼音 wuh 国际音标 /wuː²²/ 广州话拼音 wu⁶ 黄锡凌拼音 _wu

吴语（上海话） 国际音标

翻譯

翻譯
英语：door; family, household

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/戶

江户前寿司

江戸前寿司 - 

档案柜

文書戸棚． - 白水社 中国語辞典

户口登记

戸籍届け． - 白水社 中国語辞典