扁

【へん】

扁

拼音：biǎn ⇒ ［異読音］ piān

形容詞

1

平たく薄い，扁平である．

用例

• 饼干是扁的。〔‘是’＋扁＋‘的’〕＝ビスケットは平たくて薄い．
• 这个铅笔盒扁扁儿的，带着很方便。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔述〕＝この筆箱は平べったくて，持ち運びがとても便利だ．
• 鸭子嘴扁。〔述〕＝あひるはくちばしが平べったい．
• 馒头压扁了。〔結補〕＝マントーが押さえつけられてぺしゃんこになった．

2

低位にある．

用例

• 他真把我看扁了。〔結補〕＝彼は本当に私のことを見くびっている．

---

扁

拼音：piān ⇒ ［異読音］ biǎn

付属形態素 平たい，小さい．

扁

形容詞

日本語訳 平べったさ
対訳の関係 部分同義関係

扁的概念说明：

用日语解释：

平べったさ[ヒラベッタサ] 厚みが少なく平らであること

---

扁

形容詞

日本語訳 平べったさ
対訳の関係 部分同義関係

扁的概念说明：

用日语解释：

平べったさ[ヒラベッタサ] 厚みが少なく平らである程度

---

扁

形容詞

日本語訳 平たさ
対訳の関係 部分同義関係

扁的概念说明：

用日语解释：

平たさ[ヒラタサ] 厚みが少なくて横に広いこと

---

扁

形容詞

日本語訳 平たさ
対訳の関係 部分同義関係

扁的概念说明：

用日语解释：

平たさ[ヒラタサ] 厚みが少なくて横に広い程度

扁

拼音： biǎn
英語訳 flat

扁

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：biǎn (bian3)

ウェード式pien3

【広東語】

イェール式bin2, pin1

扁

扁

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 扁 biǎn penX /*pˁenʔ {*pˁe[n]ʔ}/ flat and thin

国语／普通话 汉语拼音 biǎn piān biān pián 注音符号 ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄢˊ 国际音标 /pi̯ɛn²¹⁴/ /pʰi̯ɛn⁵⁵/ /pi̯ɛn⁵⁵/ /pʰi̯ɛn³⁵/ 通用拼音 biǎn pian bian pián

粤语（广州话） 粤拼 bin2 pin1 耶鲁拼音 bín pīn 国际音标 /piːn³⁵/ /pʰiːn⁵⁵/ 广州话拼音 bin² pin¹ 黄锡凌拼音 ˊbin ˈpin

翻譯

翻譯
英语：flat; tablet, signboard

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/扁

扁桃周围脓肿

扁桃周囲膿瘍 - 

粒子的扁平度。

粒子の扁平度 - 

横匾

横額，扁額． - 白水社 中国語辞典