手あたり次第

【てあたりしだい】

手あたり次第

読み方 てあたりしだい

中国語訳 抓到什么算什么
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 顺手摸着什么就……，遇到什么便……
対訳の関係 完全同義関係

手あたり次第の概念の説明

日本語での説明	手当たり次第[テアタリシダイ] 手にふれたものはどれでもかまわない状態であるさま
中国語での説明	抓到什么算什么;顺手摸着什么就……;遇到什么便…… 手摸到的东西不管是什么都无所谓的状态的情形

手当たり次第に刺し殺す．

东刺西杀 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第不平をぶちまける．

发开牢骚 - 白水社 中国語辞典

彼は手当たり次第にディスラプターをぶっぱなした。

他顺手发射了爆炸物解体器。 - 中国語会話例文集