手ぎれ話

【てぎればなし】

手ぎれ話

读成： てぎればなし

中文： 断绝关系的谈话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

手ぎれ話的概念说明：

用日语解释：	手切れ話[テギレバナシ] 互いの関係を絶ち切ることについての話し合い
用中文解释：	断绝关系的谈话 关于断绝彼此之间关系这一事情的谈话

---

手ぎれ話

读成： てぎればなし

中文： 分手协商
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

手ぎれ話的概念说明：

用日语解释：	手切れ話[テギレバナシ] 男女の愛情関係を絶ち切ることについての話し合い
用中文解释：	分手协商 关于断绝男女之间的爱情关系这一事情的商谈

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。

那家公司很晚才涉足手機業界。 - 

彼と一緒に電話会議を手配してください。

请你和他一起安排电话会议。 - 

データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。

反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集